Libereco

News

24. November 2011 – We all are Ales / Wir alle sind Ales / мы все за Алеся

Belarusian Human Rights Defender Ales Bialiatski was sentenced to four and a half years in prison on 24 November 2011 in Minsk. We are calling for his immediate und unconditional release.

Der Belarussische Menschenrechtsverteidiger Ales Bialiatski wurde am 24. November 2011 in Minsk zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt. Wir rufen zu seiner sofortigen und bedingungslosen Freilassung auf.

Белорусский правозащитник Алесь Беляцкий был приговорён 24 ноября 2011года в Минске к 4,5 лет лишения свободы. Мы требуем его немедленного и безусловного освобождения.

Appeal_english_doc Appeal_english_pdf

Appeal_german_doc Appeal_german_pdf

Appeal_russian_doc Appeal_russian_pdf


Like this page on facebook to show your solidarity with Ales:

Mag diese Seite auf Facebook, um deine Solidarität mit Ales zu zeigen:

Вырази свою солидарность с Алесем Бяляцким на странице facebook:

http://www.facebook.com/WeAllAreAles

Website-Banner

 

Background Information:
Ales Bialiatski is the Chair of Belarusian Human Rights Center Viasna and the Vice-President of the International Federation for Human Rights. On 24 November 2011 he was sentenced by a court in Minsk to four and a half years for “concealment of income on a large scale”.

Belarusian and international human rights organisations believe his sentence is politically motivated and intended to obstruct his legitimate work as a human rights defender. They regard Ales Bialiatski as a prisoner of conscience and are calling for his immediate and unconditional release.

Hintergrund-Informationen:
Ales Bialiatski ist Vorsitzender des Belarussischen Menschenrechtszentrums Viasna und Vize-Präsident der International Federation for Human Rights. Am 24. November 2011 wurde er von einem Gericht in Minsk zu viereinhalb Jahren Haft wegen „Verbergen von Einkünften in großem Umfang“ verurteilt.

Belarussische und internationale Menschenrechtsorganisationen sehen seine Verurteilung als politisch motiviert an, mit der Absicht, seine legitime Arbeit als Menschenrechtsverteidiger zu behindern. Sie betrachten Ales Bialiatsk als politischen Gefangenen und fordern seine sofortige und bedingungslose Freilassung.


Основная информация:
Алесь Беляцкий является председателем белорусского правозащитного центра Вясна и вице-президентом интернациональной федерации по правам человека. 24 ноября 2011 года Минский суд приговорил его к 4,5 лет лишения свободы за укрывание доходов в особо крупных размерах.

Белорусские и интернациональные правозащитные организации расценивают его арест как политически мотивированный, с целью, лишить его возможности заниматься его легитимной правозащитной деятельностью. Они расценивают Алеся Беляцкого как политического заключенного и требуют его немедленного и безусловного освобождения.

We all are defending human rights - We all are Ales!
Send an appeal to President Lukashanko to call for the release of Ales
Appeal_english_doc         Appeal_english_pdf

Wir alle verteidigen die Menschenrechte - wir alle sind Ales!
Sende einen Appell an Präsident Lukaschenko, um die Freilassung von Ales zu fordern:
Appeal_german_doc        Appeal_german_pdf

Все мы защищаем права людей - мы все за Алеся!
Отправь письмо президенту Лукашенко с требованием освобождения Алеся:
Appeal_russian_doc         Appeal_russian_pdf






« Back to News Details