Libereco – Partnership for Human Rights welcomes the release of conscientious prisoner Ivan Mikhailau in Belarus. Mikhailau has been imprisoned since 15th December 2009 because he refused military service out of religious reasons. On 1st February 2010 he was, therefore, sentenced to three months of imprisonment.

 

Libereco has campaigned for the release of Ivan Mikhailau, together with 11 partner NGOs from 7 countries.

 

Ulrich Kelber, vice chairman of the Social Democratic parliamentary group in Germany, asked President Lukashenko in a letter to release Mikhailau and declared: "Every man should have the right to reject military service out of conscientious reasons. I am pleased that so many people are standing up for conscientious objectors in Belarus."

 

Christoph Strässer, speaker of the group on human rights and humanitarian aid in the Social Democratic parliamentary group in Germany, contacted the ambassador of the Republic of Belarus in Berlin and asked for the release of Ivan Mikhailau as well as for the introduction of a law on alternative service. He declared: "It is a human right to decide following one's own conscience whether to accomplish or to object military service. This has to be allowed in Belarus as well.“

 

Swiss parliamentarian Jean-François Steiert (Social Democrats) is supporting Ivan Mikhailau and Libereco as well: „The freedom of consciousness is an untouchable right of every human being, including the freedom to accomplish one's duty towards the country and the society outside the army."

 

Marieluise Beck, German MP of the Green Party and member of the German-Belarusian parliamentarian group, sent a letter directly to Ivan Mikhailau to morally support him. Upon his release she stated: "The imprisonment for decisions of consciousness is incompatible with the spirit of the Eastern Partnership, to which Belarus avowed itself by signing the Joint Declaration of the Prague Summit in May 2009."

 

The Belarusian constitutional court already called in 2000 to urgently introduce an alternative civilian service, which is guaranteed by article 57 of the Belarusian constitution. Several reports say that on 18th February 2010 president Lukashenko has commissioned to draft a law on alternative service.

 

Libereco welcomes the decision of the Belarusian president and calls for a suspension of  prosecution and punishment for conscientious objection until a new law has been enacted.

 

Russian Translation:

Иван Михайлов на свободе – закон об альтернативной службе в разработке

 

Бонн, 11.03.2010  Libereco  -  Partnership  for  Human  Rights  приветствует освобождение узника совести Ивана Михайлова в Беларуси. Михайлов был лишен свободы с 15 декабря 2009 г. за отказ по религиозным мотивам от прохождения воинской службы. 1 февраля 2010 г. было вынесено судебное решение об аресте Михайлова сроком на три месяца.

 

Libereco, вместе с 11 партнерскими НПО из 7 стран, развернули кампанию за освобождение Михайлова.

 

Ульрих Кельбер (Ulrich Kelber), заместитель председателя социал-демократической фракции немецкого Парламента, направил Лукашенко письмо с призывом освободить Михайлова и заявил: «Каждый человек должен иметь право по убеждениям совести отказаться от прохождения воинской службы. Я рад тому обстоятельству, что так много людей выразили поддержку молодым беларусам, сознательно отказывающимся от службы в армии».

 

Кристоф Штрессер (Christoph Straesser), спикер группы по правам человека и гуманитарной помощи социал-демократической фракции немецкого Парламента, связался с послом Республики Беларусь в Берлине и говорил о том, что Михайлов должен быть освобожден, а также о необходимости принять закон об альтернативной службе. Штрессер сказал: «Человек имеет право решать, в соответствии со своими убеждениями, проходить ему службу в армии или отказываться от ее прохождения. Это должно быть разрешено и в Беларуси».




Шведский парламентарий Жан-Франсуа Штайерт (Jean-François Steiert) (социал-демократы) также высказывается в поддержку Ивана Михайлова и Libereco: «Свобода совести – неприкосновенное право каждого человека, которое подразумевает также свободу выбирать способ возвращения долга государству и обществу помимо службы в армии».

 

Марилуиз Бек (Marieluise Beck), депутат немецкого Парламента от Партии зеленых, а также член немецко-беларуской парламентской группы, отправила Ивану Михайлову письмо поддержки напрямую. После того, как Михайлов был освобожден, она отметила: «Факты тюремного заключения за убеждения совести входят в противоречие с духом Восточного Партнерства,  сопричастность к которому Беларусь подтвердила, подписав Совместную Декларацию на Пражском Саммите в мае 2009 года».

 

Конституционный Суд Беларуси уже в 2000 г. призывал к срочной разработке закона об альтернативной гражданской службе, право на которую закреплено ст.57 Конституции Республики Беларусь. Информационные источники сообщают, что 18 февраля 2010 г. президент Лукашенко поручил разработать закон об альтернативной службе.

« Back to Home