Appellbrief (deutsch - doc)            Appellbrief (englisch - doc)
Appellbrief (deutsch - pdf)            Appellbrief (englisch - pdf)

Hintergrundinformationen:

Für Ivan Mikhailov, einen messianischen Juden, ist es aufgrund seiner religiösen Überzeugung als messianischer Jude unmöglich, Militärdienst zu leisten. Stattdessen möchte er gemäss Artikel 57 der Belarussischen Verfassung einen alternativen zivilen Dienst leisten. Er ist bereits seit dem 15. Dezember 2009 inhaftiert.

Ivan Mikhailau beharrt auf seiner Unschuld und darauf, dass er nicht vor der Einberufung zum Militär geflohen ist. Er besteht offen auf der Verwirklichung seines verfassungsmässigen Rechtes, einen alternativen zivilen Dienst zu absolvieren.

Ivan Mikhailau wird gegen seine Verurteilung Berufung beim Minsker Regionalgericht einlegen. Solange der Fall von einer höheren Gerichtsinstanz verhandelt wird, bleibt Ivan Mikhailau in Untersuchungshaft.

Im November 2009 wurde Dzmitry Smyk, ein Zeuge Jehovas, zu einer hohen Geldstrafe verurteilt, weil er aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigert und sein Recht auf einen alternativen zivilen Dienst fordert. Er darf Belarus nicht verlassen und ist innerhalb des Landes in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.

Weitere Informationen:

Offener Brief an Präsident Lukaschenko

Ivan Mikhailau fordert Recht auf Zivildienst ein

von:
Libereco – Partnership for Human Rights (Bonn)

People in Need (Prag)

The European Bureau for Conscientious Objection (Brüssel)

Centre for Development of Democracy and Human Rights (Moskau)

Menschenrechte in Belarus e.V. (Berlin)
Östgruppen - the Swedish Initiative for Democracy and Human Rights (Stockholm)

United Center of Initiatives for Belarus (Vilnius)

Janun e.V. Region Hannover (Hannover)

International Association Civic Belarus (Prag)

Bund für Soziale Verteidigung e.V. (Minden)

Europäischer Austausch (Berlin)

Gemeinschaft Schweizer Zivildienstleistender (Zürich)

Bonn 27.01.2010 Die Verfolgung von Wehrdienstverweigern in Belarus nimmt zu. Am 29. Januar findet in Belarus der Prozess gegen den 21-jährigen Ivan Mikhailau statt. Er wurde wegen der Verweigerung des Wehrdienstes angeklagt und ist deshalb seit dem 15. Dezember 2009 inhaftiert.

Für Ivan Mikhailau ist es aufgrund seiner religiösen Überzeugung als messianischer Jude unmöglich, Militärdienst zu leisten. Stattdessen möchte er gemäß Artikel 57 der belarussischen Verfassung einen zivilen alternativen Dienst antreten. Dem jungen Mann drohen im Fall einer Verurteilung eine Geldstrafe oder bis zu 2 Jahre Gefängnis.

Bereits im November 2009 wurde Dzmitry Smyk, ein Zeuge Jehovas, zu einer hohen Geldstrafe verurteilt, weil er aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigert und sein Recht auf einen alternativen zivilen Dienst fordert. Er darf Belarus nicht verlassen und ist innerhalb des Landes in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Dies war der erste diesbezügliche Fall in Belarus seit 9 Jahren.

Gemäß Angaben belarussischer Menschenrechtsorganisationen drohen zwei weiteren jungen Männern, Andrei Tsianiuta und Yauhen Yakavenka, gerichtliche Anklagen weil sie den Militärdienst aus Gewissensgründen verweigern.

Wir betrachten Ivan Mikhailau als politischen Gefangenen, der aufgrund seiner Gewissensentscheidung inhaftiert ist, und fordern den belarussischen Präsidenten Alexander Lukaschenko dazu auf, ihn sofort und bedingungslos freizulassen.

Wir fordern Präsident Lukaschenko ebenfalls dazu auf, die gegen Dzmitry Smyk verhängte Geldstrafe und die Einschränkung seiner Bewegungsfreiheit aufzuheben.

Außerdem müssen die Anklagen gegen Ivan Mikhailau und Dzmitry Smyk zurückgezogen werden.

Das belarussische Verfassungsgericht hat bereits im Jahr 2000 dazu aufgerufen, dringend einen Alternativen Dienst einzuführen.

Wir fordern Präsident Lukaschenko dazu auf, allen Männern, die aus Gewissensgründen den Wehrdienst verweigern, gemäß Artikel 57 der Belarussischen Verfassung das Recht auf einen alternativen zivilen Dienst zu garantieren.

Es muss in Belarus umgehend ein Gesetz eingeführt werden, das einen alternativen zivilen Dienst ermöglicht. Bis zur Einführung eines solchen Gesetzes darf niemand angeklagt oder bestraft werden, wenn er den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigert.

Hochachtungsvoll

Libereco – Partnership for Human Rights (Bonn)

People in Need (Prag)

The European Bureau for Conscientious Objection (Brüssel)

Centre for Development of Democracy and Human Rights (Moskau)

Menschenrechte in Belarus e.V. (Berlin)
Östgruppen - the Swedish Initiative for Democracy and Human Rights (Stockholm)

United Center of Initiatives for Belarus (Vilnius)

Janun e.V. Region Hannover (Hannover)

International Association Civic Belarus (Prag)

Bund für Soziale Verteidigung e.V. (Minden)

Europäischer Austausch (Berlin)
Gemeinschaft Schweizer Zivildienstleistender (Zürich)

Russische Übersetzung:

Свободу Ивану Михайлову – Остановите преследование отказников по идейным соображениям в Беларуси

Открытое письмо Президенту Республики Беларусь Александру Лукашенко

от следующих организаций:

Libereco – Partnership for Human Rights (Bonn)

People in Need (Prague)

The European Bureau for Conscientious Objection (Brussels)

Centre for Development of Democracy and Human Rights (Moscow)

Menschenrechte in Belarus e.V. (Berlin)
Östgruppen - the Swedish Initiative for Democracy and Human Rights (Stockholm)

United Center of Initiatives for Belarus (Vilnius)

Janun e.V. Region Hannover (Hannover)

International Association Civic Belarus (Prague)

Bund für Soziale Verteidigung e.V. (Minden)

Europäischer Austausch (Berlin)

Gemeinschaft Schweizer Zivildienstleistender (Zurich)

Бонн, 27.01.2010 г.

В последнее время в Беларуси увеличивается количество случаев преследования молодых людей, по идейным соображениям отказывающихся от прохождения воинской службы. 29 января 2010 г. состоится слушание по делу 21-летнего Ивана Михайлова, который был обвинен в уклонении от прохождения обязательной воинской службы и арестован 15 декабря 2009 г.

Иван Михайлов – прихожанин еврейско-мессианской общины – не может проходить воинскую службу по причине своих религиозных убеждений. Он ходатайствовал о замене воинской службы на альтернативную гражданскую службу, которая предусмотрена ст. 57 Конституции Республики Беларусь. Молодому человеку грозит штраф или тюремное заключение сроком до двух лет в случае, если его признают виновным.

Уже в ноябре 2009 г. Дмитрий Смык, являющийся членом религиозной организации «Свидетели Иеговы», был осужден к выплате значительного штрафа за отказ от прохождения обязательной воинской службы по религиозным причинам и требование замены воинской службы на альтернативную гражданскую службу. Ему запрещен выезд из страны и существенно ограничена свобода передвижения на территории Беларуси. Это первый подобный случай за последние девять лет.

Согласно заявлению беларуских правозащитных организаций, еще двое молодых людей – Андрей Тенюта и Евгений Яковенко – подвергаются преследованию за отказ от прохождения воинской службы по причинам совести.

Мы признаем Ивана Михайлова узником совести, так как он был арестован исключительно из-за принятого им сознательного решения, и призываем Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко незамедлительно и безусловно освободить Ивана Михайлова.

Мы также призываем Александра Лукашенко к отмене решения о штрафе и снятию ограничения передвижения в отношении Дмитрия Смыка.

Кроме того, должны быть сняты все обвинения против Ивана Михайлова и Дмитрия Смыка.

Еще в 2000 г. Конституционный Суд Республики Беларусь вынес решение о безотлагательной необходимости введения института альтернативной гражданской службы.

Мы призываем Президента Лукашенко обеспечить право на альтернативную гражданскую службу всем лицам, отказывающихся от прохождения воинской службы по причинам совести в соответствии со ст. 57 Конституции Республики Беларусь.

Закон, закрепляющий альтернативную гражданскую службу, должен быть принят немедленно. До принятия такого закона никто не должен быть обвинен или  осужден за отказ от прохождения обязательной воинской службы по причинам совести.

С уважением,

Libereco – Partnership for Human Rights (Bonn)/ «Libereco – Сотрудничество во имя прав человека» (Бонн);

People in Need (Prague)/ «Человек в беде» (Прага);

The European Bureau for Conscientious Objection (Brussels)/ Европейское бюро отказа от воинской службы по соображениям совести (Брюссель);

Centre for Development of Democracy and Human Rights (Moscow)/ Центр развития демократии и прав человека (Москва);

Menschenrechte in Belarus e.V. (Berlin)/ «Права человека в Беларуси» (Берлин);
Östgruppen - the Swedish Initiative for Democracy and Human Rights (Stockholm)/ «Östgruppen» – Шведская инициатива за демократию и права человека (Стокгольм);

United Center of Initiatives for Belarus (Vilnius)/ Объединенный центр белорусских инициатив (Вильнюс);

Janun e.V. Region Hannover (Hannover)/ «Janun» региона Ганновер (Ганновер);

International Association Civic Belarus (Prague)/ Международная ассоциация «Гражданская Беларусь» (Прага);

Bund für Soziale Verteidigung e.V. (Minden)/ Союз по вопросам социальной защиты (Минден);

Europäischer Austausch (Berlin)/ «Европейский обмен» (Берлин);

Gemeinschaft Schweizer Zivildienstleistender (Zurich)/ Объединение исполнителей гражданской службы Швейцарии (Цюрих).

Seit Mikhailov am 15. Dezember an seinem Arbeitsplatz festgenommen wurde, hat man es seinen Familienangehörigen nicht erlaubt, ihn im Untersuchungsgefängnis in Zhodino (Region Minsk) zu besuchen.  Seiner Rechtsanwältin, Svetlana Gorbatok, wurde erlaubt, an seiner Vernehmung teilzunehmen und mit ihm am 14. Januar ein persönliches Treffen abzuhalten. Gemäss Arikel 435 Absatz 1 des Strafgesetzbuches drohen Mikhailov eine Geldstrafe oder bis zu 2 Jahre Gefängnis, wenn er der Verweigerung des Wehrdienstes für schuldig befunden wird.

Die Zahl der Anklagen von Wehrdienstverweigern in Belarus  nimmt zu. Ein Zeuge Jehovas aus Gomel, Dmitry Smyk, war im November 2009 der erste diesbezügliche Fall seit 9 Jahren. Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt (875 Euro) und darf Belarus nicht verlassen. Innerhalb von Belarus darf er nur nach Benachrichtigung der Behörden reisen. Smyk legte dagegen Berufung ein, doch am 9. Dezember erhielt ein dreiköpfiges Richtergremium des Regionalgerichts Gomel das Urteil aufrecht. Daraufhin wandte sich Smyk mit einer Aufsichtsklage an die Vorsitzende des Regionalgerichts, deren Entscheidung am 23. Januar erwartet wird. Obwohl das Urteil gegen ihn nun rechtskräftig ist, lehnt Smyk ab, die Strafe zu bezahlen und wird seinen Fall vor das Oberste Gericht ziehen, wenn die Entscheidung der Vorsitzenden des Regionalgerichts negativ ausfällt.

Es gibt zwei weitere Fälle junger Männer, denen Strafen drohen weil sie den Militärdienst aus Gewissensgründen verweigern: Andrei Tenyuta und Yevgeny Yakovenko, ein Mitglied der oppositionellen Christdemokraten. Dmitry Smyk zufolge könnten mehrere Zeugen Jehovas ebenfalls angeklagt werden.

Ein Gesetz über einen Alternativen Dienst war ursprünglich im Gesetzesplan des Jahres 2010 vorgesehen, wurde aber in der letzten Minute entfernt. Dies, obwohl das Verfassungsgericht im Mai 2000 erklärt hatte, dass „dringend“ ein Alternativer Dienst einzuführen sei. Ein früherer Versuch, ein Gesetz über einen Alternativen Dienst einzuführen, wurde vom Parlament im Jahr 2004 abgelehnt. Auch Artikel 36 des Gesetzes über Wehrpflicht und Militärdienst fordern die Einberufungskommissionen dazu auf, einen alternativen Dienst anzubieten – ohne dass es jedoch ein gesetzliches Verfahren dafür gibt.

Die Pressemitteilung als PDF

Gemeinsamer Aufruf an die Belarussische Regierung von

Libereco – Partnership for Human Rights, Bonn

People in Need, Prag

Europäischer Austausch, Berlin

Menschenrechte in Weißrussland, Berlin

Junge Europäische Bewegung Berlin-Brandenburg, Berlin

Belarusian Human Rights House, Vilnius

Bonn/Prag/Berlin/Vilnius 22.12.2009 Das belarussische Justizministerium hat am 9. Dezember 2009 die staatliche Registrierung der Belarussisch-Christlichdemokratischen Partei (BCD) zum zweiten Mal in diesem Jahr verweigert. Nachdem im Februar 2009 ein erster Gründungskongress der Partei stattfand, wurde die Zulassung der Oppositionspartei im April 2009 vom Justizministerium abgelehnt. Im Juli wies der Oberste Gerichtshof von Belarus eine Klage der BCD gegen die Verweigerung der Registrierung zurück.

Die BCD hielt daraufhin am 31. Oktober 2009 in Minsk einen zweiten Gründungskongress ab und übergab wiederum alle für die Registrierung als Partei erforderlichen Dokumente an das belarussische Justizministerium. Dieses stellte abermals angebliche Unregelmäßigkeiten im Rahmen der Parteigründung fest und lehnte die Zulassung der BCD erneut ab.

Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen haben mehr als 1000 Mitglieder der Partei die Gründungsunterlagen unterzeichnet. Zahlreiche der Gründungs-mitglieder sehen sich deshalb nun seit Monaten staatlichen Repressionen ausgesetzt. Die belarussischen Behörden und der Geheimdienst KGB haben eine massive Einschüchterungskampagne entfesselt und drohen den Gründungsmitgliedern mit Kündigung oder dem Verweis von der Universität. Einige BCD-Mitglieder sahen sich dadurch bereits gezwungen, ihre Unterschrift der Gründungsdokumente zu widerrufen. Die BCD hat im Jahr 2009 mindestens 82 Fälle von Repressionen gegen ihre Gründungsmitglieder dokumentiert, darunter 5 Kündigungen und einen Ausschluss von der Universität.

Wir rufen die belarussische Regierung dazu auf, die Belarussisch-Christlichdemokratische Partei zu registrieren und die Einschüchterung, Schikanierung und Verfolgung ihrer Mitglieder umgehend zu stoppen.

Außerdem fordern wir die belarussische Regierung dazu auf, das Menschenrecht auf Vereinigungsfreiheit zu respektieren und zahlreiche andere Parteien und Organisationen, die entweder verboten wurden oder denen eine Registrierung bisher ebenfalls verweigert wird, zuzulassen. Hierzu zählen die Menschenrechtsorganisation Viasna, die Jugendorganisation Malady Front, die Partei der Arbeitenden Menschen, die Kulturbildungsorganisation Goldener Löwe und die Belarussische Stundentenvereinigung (BSA).

Aufgrund des belarussischen Strafrechtsartikels 193.1 können Aktivitäten in einer nicht registrierten Organisation mit bis zu 2 Jahren Gefängnis bestraft werden. Wir fordern die belarussische Regierung daher dazu auf, den Strafrechtsartikel 193.1 umgehend abzuschaffen um so das Verbot von Aktivitäten in nicht registrierten Organisationen aufzuheben und die Verfolgung von Aktivisten der belarussischen Zivilgesellschaft und Opposition zu beenden.

Wir erklären uns solidarisch mit allen Menschen und Organisationen, die sich in Belarus mit friedlichen Mitteln für die Achtung der Menschenrechte einsetzen.

Libereco – Partnership for Human Rights (www.lphr.org)

People In Need (www.peopleinneed.cz)

Europäischer Austausch (www.european-exchange.org)

Menschenrechte in Weißrussland (www.human-rights-belarus.org)

Junge Europäische Bewegung Berlin-Brandenburg (www.jeb-bb.de)

Human Rights House (www.humanrightshouse.org)

Kontakte:

Libereco: info@lphr.org
People in Need: mail@clovekvtisni.cz

Europäischer Austausch: schiffer@european-exchange.org

Menschenrechte in Weißrussland: info@human-rights-belarus.org

Junge Europäische Bewegung Berlin-Brandenburg: info@jeb-bb.de
Human Rights House: belarus@humanrightshouse.org

Appell an den Rektor der BSU (doc)

Appell an den Rektor der BSU (pdf)

Appell an den belarussischen Bildungsminister (doc)

Appell an den belarussischen Bildungsminister (pdf)

Tatjana Schaputska war Teilnehmerin des Forums für Vertreter der Zivilgesellschaft aus Ländern der EU-Ostpartnerschaft, ein Projekt zur engeren Zusammenarbeit der EU mit ihren östlichen Nachbarn. Dort traf sie mit verschiedenen Vertretern der Europäischen Union zusammen, z.B. mit dem schwedischen Außenminister Carl Bildt (EU-Präsidentschaft) und der EU-Kommissarin für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaft, Benita Ferrero-Waldner (s. Foto; Tatjana in der Mitte). Die Konferenz fand vom 16. bis zum 17. November 2009 in Brüssel statt, also kurz vor dem Ausschluss Schaputskas vom Studium an der Juristischen Fakultät in Minsk.

Nach Auffassung zahlreicher belarussischer NGOs hängt ihre Exmatrikulation unmittelbar mit ihrer Teilnahme an dem Forum in Brüssel zusammen. Nach Angaben ihrer Universität  sind der Grund für Schaputskas Exmatrikulation ihre mangelnden Studienleistungen. In Anbetracht der Tatsache, dass ihre Noten stets gut waren, scheint dies nur ein vorgeschobener Grund zu sein. Hingegen berichten mehrere Quellen (z.B. Charter97, Viasna), dass der Direktor der Belarussischen Staatsuniversität, Ablamejka, vom belarussischen Komitee für Staatssicherheit (KGB) aufgefordert wurde, Schaputska von der Universität zu verweisen.

Zahlreiche NGOs haben in einem offenen Brief an die Belarussische Staatsuniversität und das Bildungsministerium von Belarus dieses Vorgehen scharf verurteilt und zur öffentlichen Unterstützung von Tatjana aufgerufen, in dem man Briefe an sie sendet (per E-Mail an info mfront.net). Außerdem sollen ihre Universität und das Bildungsministerium durch Appellbriefe dazu aufgefordert werden, sie umgehend wieder zum Studium zuzulassen.

Libereco unterstützt die Forderung nach sofortiger Wieder-Immatrikulation von Tatjana Schaputska und ruft dazu auf, Appellbriefe an die belarussischen Behörden in Minsk und an die belarussischen Botschaften im Ausland zu senden.

Bitte unterstützen Sie Tatjana Schaputska!

Die Appellbriefe finden Sie hier:

Appell an den Rektor der BSU (doc)

Appell an den Rektor der BSU (pdf)

Appell an den belarussischen Bildungsminister (doc)

Appell an den belarussischen Bildungsminister (pdf)

Seit dem 12. August 2009 ist nunmehr klar, dass der Kampf der Menschenrechtsaktivisten um die offizielle Anerkennung ihrer Organisation vorerst verloren ist.  Eine Beschwerde gegen das Justizministerium aufgrund der zum dritten Mal erfolgten Verweigerung der Registrierung wurde vom Obersten Gerichtshof in einem nahezu unanfechtbaren Beschluss abgewiesen.

Das Justizministerium begründete die Verweigerung der Registrierung damit, dass 4 der 70 Antragsteller in den Registrierungsdokumenten angeblich teils unvollständige Angaben zu ihren Arbeitsorten gemacht hätten. Ein Bestätigungsschreiben über das Büro der Organisation wurde als nicht rechtskräftig angesehen, da eine vorherige Inspektion durch Vertreter des Ministeriums nicht möglich gewesen sei. Außerdem  sei aus den eingereichten Papieren nicht hervorgegangen, dass das Büro über einen Eingang verfüge. Auch hätten es die Verantwortlichen von Nasha Viasna versäumt, ihren so genannten Aktionsplan im Ministerium einzureichen. Schließlich wurde auch bemängelt, dass der Name Nasha Viasna nicht logisch aus den Statuten der Organisation ableitbar sei und sogar konträr zu diesen stehe.

Während des Prozesses brachte der Ministeriumsvertreter, Herr Kharyton, neben den Argumenten der Ministeriumsseite auch persönliche Angriffe gegen die Viasna-Vertreter Belyatsky, Stefanovich und Labkovich vor, die vom Richter nicht unterbunden wurden.

Am 16. April 2009 verweigerte das Justizministerium die Registrierung der BCD weil in Befragungen nicht alle Gründer korrekte Angaben zur Anzahl der Treffen, an denen sie teilgenommen hatten, sowie zur Anzahl der Delegierten machen konnten. Belarussische Rechtsanwälte und Menschenrechtsverteidiger betrachten die Anschuldigungen als unbegründet. Einen Tag später am 17. April 2009 suspendierte das Justizministerium jedoch zeitweilig die Entscheidung der Nicht-Registrierung. Die BCD forderte daraufhin, dass das Justizministerium innerhalb einer gesetzlichen 3-Tages-Frist offiziell zur Frage der Registrierung Stellung nehmen solle. Darauf antwortete das Justizministerium jedoch nicht. Im Juni 2009 wandte sich die BCD wegen der ungesetzlichen Handlungen des Justizministeriums während des Registrierungsverfahrens an das Oberste Gericht und forderte die Gewährung der Registrierung. Am 22. Juli wies das Oberste Gericht die Klage der BCD zurück. Der Richter der Obersten Gerichts, Valery Samalyuk ergänzte, die Entscheidung sei endgültig und ohne Berufungsmöglichkeit. Im Vorfeld der Verhandlungen wurde Dzyanis Sadouski, dem Sekretär der BCD, das Recht verweigert, solche Dokumente zu studieren, die Begründungen für die Unzufriedenheit des Justizministeriums mit der BCD enthalten

Die BCD beabsichtigt, am 31. Oktober 2009 in Minsk einen neuen Gründungskongress abzuhalten um so anschliessend erneut die Registrierung beantragen zu können.

Belarussisch-Christdemokratische Partei (BCD)

Menschenrechtszentrum Nasha Viasna

Im Jahr 2005 entschied die Stadtverwaltung, der Gemeinde das Nutzungsrecht des Grundstücks zu nehmen und sich das Gebäude anzueignen. Nachdem seitens der Gemeinde alle gesetzlichen Möglichkeiten dagegen ausgeschöpft waren, begann im Herbst 2006 ein „Fasten-Hunger-Streik“, der 23 Tage andauerte und an dem mehr als 200 Menschen teilnahmen. Erst dann wurde der Pastor der Gemeinde, Slava Goncharenko, in die Präsidentenadministration eingeladen, wo er gebeten wurde, den Hungerstreik zu beenden. Man versprach ihm, dass Problem im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen durch den Obersten Wirtschaftsgerichtshof zu lösen. Alle bisherigen Gerichtsurteile gegen die Kirche wurden daher zurückgenommen.

Im Frühjahr 2009 hat der Oberste Wirtschaftsgerichtshof nun jedoch entschieden, dass die New Life Church ihr Grundstück und Gemeindehaus an die Stadtverwaltung abzugeben hat. Gerichtsvollzieher haben im Sommer 2009 eine Verfügung zugestellt, nach der das Gebäude bis zum 20. August zu räumen sei. Die Gemeindemitglieder haben jedoch klar gemacht, dass sie Gebäude und Land nicht verlassen werden. Weil staatlichen Beamten der Zutritt zum Gemeindehaus verweigert wurde, verurteilte ein Gericht den Pastor der Freikirche im Oktober 2009 zu einer Geldstrafe von ca. 105 Euro.