Am 22. Dezember 2020 wurden sechs belarussische Journalist*innen festgenommen, die Mitglieder des Press Club Belarus sind oder mit diesem zusammenarbeiten. Libereco fordert die unverzügliche Freilassung der fünf inhaftierten Journalist*innen.

Zu den Festgenommen gehören:

    • Yulia Slutskaya, Gründerin und Vorsitzende des Press Club Belarus
    • Syarhey Alsheuski, Finanzdirektor des Press Club Belarus
    • Syarhey Yakupau, Direktor der Akademie des Press Club Belarus (am 31.12.2020 nach Russland ausgewiesen)
    • Alla Sharko, Programmdirektorin des Press Club Belarus
    • Pyatro Slutski, Kameramann und Mitarbeiter des Press Club Belarus
    • Ksenya Lutskina, Mitglied des Koordinierungsrates der Opposition, sie ist in Zusammenarbeit mit dem Press Club Belarus am Aufbau eines alternativen TV-Senders beteiligt

Вы говорите по-русски? Нажмите здесь!

E-Mail auf Deutsch versenden – E-Mail auf Englisch versenden – E-Mail auf Russisch versenden

Die Verhaftungen sind ein weiterer Angriff auf die Pressefreiheit in Belarus mit dem unabhängige Journalisten eingeschüchtert werden sollen.

Die Wohnungen von Alla Sharko, Syarhey Alsheuski und Siarhei Yakupau wurden von der Polizei durchsucht. Auch im Büro des Press Club Belarus fand mit einem Durchsuchungsbefehl eine polizeiliche Razzia statt. Yulia Slutskaya wurde bei Ihrer Ankunft auf dem Minsker Flughafen festgenommen. Ihr wird Steuerhinterziehung in großem Maßstab vorgeworfen, die anderen Inhaftierten werden der Beihilfe dazu angeklagt.

Helfen Sie mit! Senden Sie eine E-Mail an die belarussischen Behörden – konkret an Informationsminister Igor Lutsky und Generalstaatsanwalt Andrei Shved sowie an Vasily Gerasimov, den Vorsitzenden des Staatlichen Kontroll-Komitees – und fordern Sie die sofortige Freilassung der inhaftierten Journalisten!

Wie funktioniert die Aktion?

Klicken Sie einfach auf einen der oben stehenden Links, anschließend sollte sich Ihr Standard-E-Mail-Programm öffnen. Empfänger, Betreff und der Text der E-Mail sind bereits voreingestellt, alle drei Sprachversionen sind inhaltlich identisch. Sie müssen nur noch Ihren Namen ans Ende der Nachricht setzen und die Nachricht abschicken.

Eine Blind-Kopie der E-Mail geht an Libereco, damit wir die Anzahl versendeter E-Mails zählen können.

Hinweis: Falls es mit der automatischen Verknüpfung mit Ihrem E-Mail-Programm Probleme geben sollte, was insbesondere bei der russischen Version auftreten kann, können Sie die Empfänger, den Betreff und den Text der E-Mail einfach von Hand aus den nachfolgenden Vorlagen direkt in Ihr E-Mail-Programm kopieren. Danke für Ihre Unterstützung!

Deutschsprachige Vorlage:

Betreff: Freiheit für inhaftierte Press Club Journalisten!

AN:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

CC:
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

BCC:
liberecophr@gmail.com

Sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt, sehr geehrter Herr Vorsitzender

Am 22. Dezember wurden sechs Journalisten und Mitglieder des Press Club Belarus festgenommen: Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Syarhey Yakupau, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina und Alla Sharko.

Ich verurteile die Festnahmen und die stattgefundenen Hausdurchsuchungen auf das Schärfste. Diese aktuellen Übergriffe auf unabhängige Journalisten sind schwere Verletzungen der Menschenrechte auf Meinungs- und Pressefreiheit.

Hiermit fordere ich Sie dazu auf, Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina und Alla Sharko sofort und bedingungslos freizulassen! Ich fordere Sie ausserdem dazu auf, die körperliche Unversehrtheit und die Sicherheit der festgenommenen Journalisten zu garantieren.

Ich erwarte von Ihnen, dass die inhaftierten Journalisten und Mitglieder des Press Club Belarus sowie alle anderen Bürgerinnen und Bürger in Belarus ihre in der Verfassung der Republik Belarus festgeschriebenen Menschenrechte auf Meinungs- und Pressefreiheit uneingeschränkt und ungehindert ausüben können.

Stoppen Sie umgehend die Verfolgung unabhängiger Medienschaffender und politisch Andersdenkender! Alle politischen Gefangenen, festgenommenen Journalisten und inhaftierten Demonstranten sind sofort und bedingungslos freizulassen!

Mit freundlichen Grüßen

Englischsprachige Vorlage:

Subject: Freedom for imprisoned Press Club journalists!

To:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

CC: 
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

BCC: 
liberecophr@gmail.com

Dear Mr. Minister, Dear Mr. Prosecutor General, Dear Mr. Chairperson

On 22 December, six journalists and members of the Press Club Belarus were arrested: Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Syarhey Yakupau, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina and Alla Sharko.

I strongly condemn the arrests and the house searches that have taken place. These current attacks on independent journalists are serious violations of the human rights to freedom of expression and freedom of the press.

I hereby call on you to release Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina and Alla Sharko immediately and unconditionally! I also call on you to guarantee the physical integrity and safety of the arrested journalists.

I expect you to ensure that the detained journalists and members of the Press Club Belarus, as well as all other citizens in Belarus, can fully and freely exercise their human rights to freedom of expression and freedom of the press, as laid down in the Constitution of the Republic of Belarus.

Immediately stop the persecution of independent media workers and political dissidents! Release all political prisoners, detained journalists and imprisoned demonstrators immediately and unconditionally!

Yours sincerely

Russischprachige Vorlage:

Тема: Свободу задержанным журналистам Пресс-клуба!

Получатель:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

КК:
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

ККП:
liberecophr@gmail.com

Уважаемый г-н Министр, Уважаемый г-н Генеральный прокурор, Уважаемый г-н и.о. Председателя

22 декабря 2020 года были задержаны шесть журналистов и членов Пресс-клуба Беларуси: Юлия Слуцкая, Сергей Ольшевский, Сергей Якупов, Пётр Слуцкий, Ксения Луцкина и Алла Шарко.

Я категорически осуждаю их задержание и проведённые в их домах обыски. Данные атаки на независимых журналистов являются серьезным нарушением права на свободу выражения мнений и свободу прессы.

Я призываю вас немедленно и безоговорочно освободить Юлию Слуцкую, Сергея Ольшевского, Петра Слуцкого, Ксению Луцкину и Аллу Шарко! Я также призываю вас обеспечить физическую неприкосновенность и безопасность задержанных журналистов.

Я ожидаю от вас обеспечения полного и свободного осуществления права на свободу выражения мнений и свободу прессы, закрепленных в Конституции Республики Беларусь, в отношении задержанных журналистов и членов Пресс-клуба Беларуси, а также всех остальных граждан Беларуси.

Немедленно прекратите преследование сотрудников независимых СМИ и политических диссидентов! Немедленно и безоговорочно освободите всех политических заключенных, задержанных журналистов и арестованных участников демонстраций!

С уважением