(Обновление 18.01.2021) 22 декабря 2020 года были задержаны шесть журналистов, являющихся членами или работающих с Пресс-клубом Беларуси. Мы требуем немедленного освобождения пяти журналистов, которые все еще находятся в тюрьме.

    • Юлия Слуцкая, основатель и глава Пресс-клуба Беларуси
    • Сергей Ольшевский, финансовый директор Пресс-клуба Беларуси
    • Сергей Якупов, директор Академии Пресс-клуба Беларуси (выслан в Россию 31.12.2020).
    • Алла Шарко, программный директор Пресс-клуба Беларуси
    • Пётр Слуцкий, оператор и сотрудник Пресс-клуба Беларуси
    • Ксения Луцкина, член Координационного совета оппозиции, занимающаяся построением “альтернативного телевидения” в кооперации с Пресс-клубом Беларуси

Отправить письмо на русском языкеОтправить письмо на английском язык Отправить письмо на немецком язык

Эти задержания являются очередной атакой на свободу прессы в Беларуси, направленной на запугивание независимых журналистов.

В квартирах программного директора Аллы Шарко, Сергея Ольшевского и Сергея Якупова прошли обыски. Обыски также прошли в офисе Пресс-клуба. Юлия Слуцкая была задержана по прилету в Минский аэропорт. Ей вменяют уклонение от уплаты налогов, остальным задержанным вменяется соучастие в преступлении.

Помогите нам! Отправьте е-мейл властям Беларуси – в частности, Министру информации Игорю Луцкому и генеральному прокурору Андрею Шведу, а также Василию Герасимову, и.о. Председателя Комитета государственного контроля – с требованием немедленного освобождения задержанных журналистов!

Как работает данная кампания?

Просто нажмите на одну из ссылок выше, после чего должна открыться ваша стандартная программа для работы с электронной почтой. Получатель, тема и текст письма уже присутствуют; все три языковые версии идентичны по содержанию. Все требуемое от вас заключается в проставлении своего имени в конце сообщения и его отправке.

«Скрытая» копия письма отправляется в Либереко – так мы сможем подсчитать количество отправленных писем.

Примечание: В случае возникновения проблем с автоматической ссылкой на ваш почтовый клиент просто скопируйте получателей, тему, и текст и следующих шаблонов в вашу почтовую программу. Спасибо за поддержку!

Образец на русском языке:

Тема: Свободу задержанным журналистам Пресс-клуба!

Получатель:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

КК:
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

ККП:
liberecophr@gmail.com

Уважаемый г-н Министр, Уважаемый г-н Генеральный прокурор, Уважаемый г-н и.о. Председателя

22 декабря 2020 года были задержаны шесть журналистов и членов Пресс-клуба Беларуси: Юлия Слуцкая, Сергей Ольшевский, Сергей Якупов, Пётр Слуцкий, Ксения Луцкина и Алла Шарко.

Я категорически осуждаю их задержание и проведённые в их домах обыски. Данные атаки на независимых журналистов являются серьезным нарушением права на свободу выражения мнений и свободу прессы.

Я призываю вас немедленно и безоговорочно освободить Юлию Слуцкую, Сергея Ольшевского, Петра Слуцкого, Ксению Луцкину и Аллу Шарко! Я также призываю вас обеспечить физическую неприкосновенность и безопасность задержанных журналистов.

Я ожидаю от вас обеспечения полного и свободного осуществления права на свободу выражения мнений и свободу прессы, закрепленных в Конституции Республики Беларусь, в отношении задержанных журналистов и членов Пресс-клуба Беларуси, а также всех остальных граждан Беларуси.

Немедленно прекратите преследование сотрудников независимых СМИ и политических диссидентов! Немедленно и безоговорочно освободите всех политических заключенных, задержанных журналистов и арестованных участников демонстраций!

С уважением

Образец на английском языке:

Subject: Freedom for imprisoned Press Club journalists!

To:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

CC: 
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

BCC: 
liberecophr@gmail.com

Dear Mr. Minister, Dear Mr. Prosecutor General, Dear Mr. Chairperson

On 22 December, six journalists and members of the Press Club Belarus were arrested: Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Syarhey Yakupau, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina and Alla Sharko.

I strongly condemn the arrests and the house searches that have taken place. These current attacks on independent journalists are serious violations of the human rights to freedom of expression and freedom of the press.

I hereby call on you to release Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina and Alla Sharko immediately and unconditionally! I also call on you to guarantee the physical integrity and safety of the arrested journalists.

I expect you to ensure that the detained journalists and members of the Press Club Belarus, as well as all other citizens in Belarus, can fully and freely exercise their human rights to freedom of expression and freedom of the press, as laid down in the Constitution of the Republic of Belarus.

Immediately stop the persecution of independent media workers and political dissidents! Release all political prisoners, detained journalists and imprisoned demonstrators immediately and unconditionally!

Yours sincerely

Образец на английском языке:

Betreff: Freiheit für inhaftierte Press Club Journalisten!

AN:
info@mininform.gov.by
info@prokuratura.gov.by
kgk@mail.belpak.by

CC:
germany@mfa.gov.by
switzerland@mfa.gov.by
belarus.geneva@mfa.gov.by

BCC:
liberecophr@gmail.com

Sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt, sehr geehrter Herr Vorsitzender

Am 22. Dezember wurden sechs Journalisten und Mitglieder des Press Club Belarus festgenommen: Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Syarhey Yakupau, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina und Alla Sharko.

Ich verurteile die Festnahmen und die stattgefundenen Hausdurchsuchungen auf das Schärfste. Diese aktuellen Übergriffe auf unabhängige Journalisten sind schwere Verletzungen der Menschenrechte auf Meinungs- und Pressefreiheit.

Hiermit fordere ich Sie dazu auf, Yulia Slutskaya, Syarhey Alsheuski, Pyatro Slutski, Ksenya Lutskina und Alla Sharko sofort und bedingungslos freizulassen! Ich fordere Sie ausserdem dazu auf, die körperliche Unversehrtheit und die Sicherheit der festgenommenen Journalisten zu garantieren.

Ich erwarte von Ihnen, dass die inhaftierten Journalisten und Mitglieder des Press Club Belarus sowie alle anderen Bürgerinnen und Bürger in Belarus ihre in der Verfassung der Republik Belarus festgeschriebenen Menschenrechte auf Meinungs- und Pressefreiheit uneingeschränkt und ungehindert ausüben können.

Stoppen Sie umgehend die Verfolgung unabhängiger Medienschaffender und politisch Andersdenkender! Alle politischen Gefangenen, festgenommenen Journalisten und inhaftierten Demonstranten sind sofort und bedingungslos freizulassen!

Mit freundlichen Grüßen