Political prisoners in Belarus unfortunately have to spend their birthday in prison. We therefore call to write a postcard to all political prisoners who celebrate their birthday in January or February.

Specially the birthday of the political prisoners in Belarus is a difficult day this year. Instead of celebrating with friends and family, they continue to be unlawfully imprisoned. For this reason, we want to express our solidarity with the prisoners by sending them as many postcards as possible. The addresses of all prisoners are collected on the website of our partner organization Viasna. You will find the addresses of political prisoners who celebrate their birthday in January or February here (detailed instruction below).

Birthdays in January

Mikita Dranets, Birthday: 01 January
НИКИТА ДРАНЕЦ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Sankevich,Birthday: 01 January
ИГОРЬ САНКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Tolkach, Birthday: 01 January
ИЛЬЯ ТОЛКАЧ
Исправительное учреждение открытого типа №7.
Пружанский район
225136, д. Куплино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zhdanau, Birthday: 01 January
АЛЕКСАНДР ЖДАНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Ramanau, Birthday: 04 January
ГЛЕБ РОМАНОВАННА БАРАН
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Halko, Birthday: 05 January
ДМИТРИЙ ГАЛКО
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Kaminski, Birthday: 05 January
ПАВЕЛ КАМИНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Piarfiliyeu, Birthday: 05 January
СЕРГЕЙ ПЕРФИЛЬЕВ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Marfa Rabkova, Birthday: 06 January
МАРФА РАБКОВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Arseni Shcharbinin, Birthday: 06 January
АРСЕНИЙ ЩЕРБИНИН
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Dmitry Papou, Birthday: 07 January
ДМИТРИЙ ПОПОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Zashchytau, Birthday: 07 January
ЕВГЕНИЙ ЗАЩИТОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Stankevich, Birthday: 8 January
АЛЕКСАНДР СТАНКЕВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Burak, Birthday: 9 January
СЕРГЕЙ БУРАК
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Dumava, Birthday: 9 January
СЕРГЕЙ ДУМАВА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Krakasevich, Birthday: 9 January
ДМИТРИЙ КРАКОСЕВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Siarheyenka, Birthday: 9 January
НИКОЛАЙ СЕРГЕЕНКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Navitski, Birthday: 10 January
АНДРЕЙ НОВИЦКИЙ
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Semakovich, Birthday: 10 January
ПАВЕЛ СЕМАКОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Tur, Birthday: 11 January
ДМИТРИЙ ТУР
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Abraztsou, Birthday: 12 January
АНДРЕЙ ОБРАЗЦОВ
Исправительное учреждение открытого типа №7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Chapialevich, Birthday: 12 January
ВАДИМ ЧЕПЕЛЕВИЧ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Kasenka, Birthday: 12 January
ДАНИИЛ КОСЕНКО
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Suslin, Birthday: 12 January
КИРИЛЛ СУСЛИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yesmanovich, Birthday: 12 January
СЕРГЕЙ ЕСЬМАНОВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Samusenka, Birthday: 13 January
АЛЕКСЕЙ САМУСЕНКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kolas, Birthday: 14 January
АНДРЕЙ КОЛОС
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Paulechka, Birthday: 14 January
АРТЕМ ПАВЛЕЧКО
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Shakun, Birthday: 15 January
ВЛАДИМИР ШАКУН
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Mirontsava, Birthday: 15 January
АНАСТАСИЯ МИРОНЦЕВА
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tsialeha, Birthday: 15 January
АЛЕКСАНДР ТЕЛЕГО
Тюрьма №1.
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Patsehina, Birthday: 16 January
АНАСТАСИЯ ПОТЕХИНА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Tsimur Pipiya, Birthday: 16 January
ТИМУР ПИПИЯ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Salokha, Birthday: 16 January
СЕРГЕЙ СОЛОХА
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yana Arabeika, Birthday: 17 January
ЯНА ОРОБЕЙКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Linnik, Birthday: 17 January
АНДРЕЙ ЛИННИК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kuzmich, Birthday: 18 January
ЮРИЙ КУЗЬМИЧ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Malakhouski, Birthday: 18 January
ВЛАДИМИР МАЛАХОВСКИЙ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Nikitsin, Birthday: 18 January
АРТЕМ НИКИТИН
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Zviarko, Birthday: 19 January
ТАТЬЯНА ЗВЕРКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Patsiaichuk, Birthday: 20 January
ИВАН ПАТЕЙЧУК
Воспитательная колония №2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Bychkouski, Birthday: 21 January
АЛЕКСАНДР БЫЧКОВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Zhaliaznou, Birthday: 21 January
МАКСИМ ЖЕЛЕЗНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №7.
Пружанский район
225136, д. Куплино
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Dzitkouski, Birthday: 22 January
ДАНИИЛ ДИТКОВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Hashnikau, Birthday: 23 January
АЛЕКСАНДР ГАШНИКОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Paulenka, Birthday: 23 January
РОМАН ПАВЛЕНКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Drozd, Birthday: 24 January
ПАВЕЛ ДРОЗД
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Prusau, Birthday: 26 January
ВИКТОР ПРУСОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tsimafeyeu, Birthday: 26 January
АЛЕКСАНДР ТИМОФЕЕВ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Ramuald Ulan, Birthday: 26 January
РОМУАЛЬД УЛАН
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Aliaksandrau, Birthday: 27 January
АНДРЕЙ АЛЕКСАНДРОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Bayarovich, Birthday: 28 January
АЛЕКСЕЙ БОЯРОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Shyrynski, Birthday: 28 January
МАКСИМ ШИРИНСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Talatynnik, Birthday: 28 January
ВЛАДИМИР ТАЛАТЫННИК
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Kuzub, Birthday: 29 January
ВЛАДИМИР КУЗУБ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Adamenkau, Birthday: 30 January
ИГОРЬ АДАМЕНКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №26
Гродненский район
231724, д. Гиновичи, 1
REPUBLIC OF BELARUS

Eduard Babaryka, Birthday: 30 January
ЭДУАРД БАБАРИКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Biruk, Birthday: 30 January
ЮРИЙ БИРЮК
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Hvazdziolka, Birthday: 30 January
РОМАН ГВОЗДЕЛКО
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Klaskouskaya, Birthday: 30 January
ОЛЬГА КЛАСКОВСКАЯ
РНПЦ психического здоровья
Долгиновский тракт, 152
220053, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Tsikhan Osipau, Birthday: 31 January
ТИХОН ОСИПОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Sotnikau, Birthday: 31 January
АНТОН СОТНИКОВ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Birthdays in February

Yury Sedzianeuski, Birthday: 01 February
ЮРИЙ СЕДЕНЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Haloukin, Birthday: 02 February
АЛЕКСЕЙ ГОЛОВКИН
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Sivets, Birthday: 02 February
АНАТОЛИЙ СИВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Anzhela Asad, Birthday: 03 February
АНЖЕЛА АССАД
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Khavanski, Birthday: 03 February
АНЖЕЛА АССАД
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Harun, Birthday: 04 February
АНДРЕЙ ГОРЮН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Halauko, Birthday: 06 February
АЛЕКСЕЙ ГОЛОВКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Shyshko, Birthday: 06 February
АЛЕКСАНДР ШИШКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Afnahel, Birthday: 07 February
ЕВГЕНИЙ АФНАГЕЛЬ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Berasniou, Birthday: 08 February
ПАВЕЛ БЕРЕСНЕВ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Yuliya Chamlai, Birthday: 08 February
ЮЛИЯ ЧАМЛАЙ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Imkhavik, Birthday: 08 February
МАКСИМ ИМХОВИК
Воспитательная колония №2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Karnilovich, Birthday: 08 February
ЮРИЙ КАРНИЛОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Sheliamet, Birthday: 08 February
ВЯЧЕСЛАВ ШЕЛЕМЕТ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mark Antonau, Birthday: 09 February
МАРК АНТОНОВ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aleksandr Gedzhadze, Birthday: 10 February
АЛЕКСАНДР ГЕДЖАДЗЕ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Viachaslau Kastsiuchyk, Birthday: 10 February
ВЯЧЕСЛАВ КОСТЮЧИК
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Mamanovich, Birthday: 10 February
ГРИГОРИЙ МАМАНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Shchurko, Birthday: 10 February
ДМИТРИЙ ЩУРКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Piartsova, Birthday: 11 February
ИРИНА ПЕРЦОВА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Vakulenka, Birthday: 11 February
ДМИТРИЙ ВОКУЛЕНКО
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Marek Siradze,  Birthday: 13 February
МАРЕК СИРАДЗЕ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Tseranevich, Birthday: 13 February
ВАЛЕНТИН ТЕРЕНЕВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Valiuk, Birthday: 13 February
РУСЛАН ВАЛЮК
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Kseniya Lutskina, Birthday: 14 February
КСЕНИЯ ЛУЦКИНА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Shustau, Birthday: 14 February
ВЛАДИМИР ШУСТОВ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yupatau, Birthday: 14 February
СЕРГЕЙ ЮПАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kakhanouski, Birthday: 15 February
ЕВГЕНИЙ КОХАНОВСКИЙ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Laski, Birthday: 15 February
АРТЁМ ЛАССКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Kanapacki, Birthday: 17 February
КИРИЛЛ КОНОПАЦКИЙ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Filip Kantsevich, Birthday: 17 February
ФИЛИПП КОНЦЕВИЧ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Abramuk, Birthday: 18 February
ДМИТРИЙ АБРАМУК
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Safiya Malashevich, Birthday: 18 February
СОФИЯ МАЛАШЕВИЧ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Parfionau, Birthday: 19 February
РУСЛАН ПАРФЕНОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Cichan Shliuchcic, Birthday: 19 February
ТИХОН ШЛЮХТИЦ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Darya Chultsova, Birthday: 20 February
ДАРЬЯ ЧУЛЬЦОВА
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Dalivelia, Birthday 20 February
СЕРГЕЙ ДОЛИВЕЛЯ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Hryshchuk, Birthday: 20 February
АНДРЕЙ ГРИЩУК
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikia Kharlovich, Birthday: 20 February
НИКИТА ХАРЛОВИЧ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Bas, Birthday: 21 February
МАКСИМ БАСС
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Sviataslau Herasimuk, Birthday 21 February
СВЯТОСЛАВ ГЕРАСИМУК
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Mitsuk, Birthday: 21 February
АРТЕМ МИЦУК
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Pak, Birthday: 21 February
ЕВГЕНИЙ ПАК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zholabau, Birthday: 21 February
ВЛАДИМИР ЖОЛОБОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Bryl, Birthday: 21 February
СЕРГЕЙ БРИЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Filipau, Birthday: 22 February
КОНСТАНТИН ФИЛИППОВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Maltsau, Birthday: 24 February
АЛЕКСЕЙ МАЛЬЦЕВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Andrasiuk, Birthday: 25 February
ДМИТРИЙ АНДРОСЮК
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aksana Kaspiarovich, Birthday: 25 February
ОКСАНА КАСПЕРОВИЧ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Niadbaila, Birthday: 25 February
ПАВЕЛ НЕДБАЙЛО
ИК №11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktoryia Kulsha, Birthday: 26 February
ВИКТОРИЯ КУЛЬША
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Rubets, Birthday: 26 February
ОЛЕГ РУБЕЦ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Khichou, Birthday: 27 February
ОЛЕГ ХИЧОВ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Shmatau, Birthday: 27 February
АЛЕКСАНДР ШМАТОВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Zhuk, Birthday: 27 February
ВИТАЛИЙ ЖУК
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Tatsianok, Birthday: 28 February
МАКСИМ ТАТЬЯНОК
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

What do I have to bear in mind when writing?

    • Please use the spelling of the address exactly as shown above.
    • The postcards have to be written in Russian or Belarusian, otherwise the postcard will not reach the prisoners.
    • Sending a postcard from Germany to Belarus costs 1.00 Euro, a letter 1.10 Euro.
    • Sending a postcard or a letter from Switzerland to Belarus costs 1.50 Franc in both cases.
    • To give the card a personal touch, write by hand if possible.

How can I participate in the campaign?

    • Anyone can send a postcard to Belarus. Take one that you already have at home or buy one, for example from your city. We keep getting feedback that this gesture is very important for the prisoners and gives them courage – even more on their birthday.
    • Put a picture with you and your postcard on Facebook, Instagram or Twitter and use the hashtag #WeStandBYyou. Take a selfie while writing the card or before you drop it in the mailbox. You can also send us the photo by email: media@lphr.org

My knowledge of Russian or Belarusian is limited? Don’t worry!

    • Online translation services like Google Translate or DeepL do a decent job, especially with simple and short sentences. It is not the grammar that counts, but the gesture!
    • You can be as creative as you like: You don’t have to use words, you can also draw something, for example.
    • Alternatively, you can use the following templates and just copy the message.
Belarusian: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.
Russian: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!
Translation: I am writing to you on the occasion of your birthday to wish you health, strength and confidence. May your wishes for the next year of your life come true. I want you to know that people from all over the world admire your courage and dedication. Thank you for setting an example to the whole world of how to engage for change.