Political prisoners in Belarus unfortunately have to spend their birthday in prison. We therefore call to write a postcard to all political prisoners who celebrate their birthday in August or September.

Specially the birthday of the political prisoners in Belarus is a difficult day this year. Instead of celebrating with friends and family, they continue to be unlawfully imprisoned. For this reason, we want to express our solidarity with the prisoners by sending them as many postcards as possible. The addresses of all prisoners are collected on the website of our partner organization Viasna. You will find the addresses of political prisoners who celebrate their birthday in August or September here (detailed instruction below).

Birthdays in August

Raman Bahnavets, Birthday: 01 August
РОМАН БАГНОВЕЦ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

lena Baltrukova, Birthday: 01 August
ЕЛЕНА БАЛТРУКОВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Hromau, Birthday: 01 August
МИХАИЛ ГРОМОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Prakapchuk, Birthday: 01 August
ВИТАЛИЙ ПРОКОПЧУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Buikevich, Birthday: 02 August
ОЛЕГ БУЙКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район, 
REPUBLIC OF BELARUS

Nadzeya Kalach, Birthday: 02 August
НАДЕЖДА КАЛАЧ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Sobaleu, Birthday: 02 August
ВАДИМ СОБОЛЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Dziameshka, Birthday: 03 August
ДМИТРИЙ ДЕМЕШКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Latyshau, Birthday: 04 August
АРТЕМ ЛАТЫШЕВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Dzerbysh, Birthday: 05 August
ГАЛИНА ДЕРБЫШ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kachaharau, Birthday: 05 August
АНДРЕЙ КОЧЕГАРОВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Miadzvedski, Birthday: 05 August
АРТЕМ МЕДВЕДСКИЙ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Trotski, Birthday: 05 August
АЛЕКСАНДР ТРОЦКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Emil Huseinau, Birthday: 06 August
ЭМИЛЬ ГУСЕЙНОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ales Pushkin, Birthday: 06 August
АЛЕСЬ ПУШКИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Laptanovich, Birthday: 07 August
ИГОРЬ ЛАПТАНОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Belaziorau, Birthday: 08 August
НИКОЛАЙ БЕЛОЗЕРОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Halich, Birthday: 08 August
ЕВГЕНИЙ ГАЛИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Katsiubka, Birthday: 08 August
ВЛАДИМИР КОЦЮБКО
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kharashkevich, Birthday: 08 August
ЕВГЕНИЙ ХОРОШКЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Pryhava Birthday: 08 August
ИРИНА ПРЫГОВА
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Sinkevich, Birthday: 08 August
КОНСТАНТИН СИНКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Tsimashchuk, Birthday: 08 August
ВЛАДИСЛАВ ТИМОЩУК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Yahorychava, Birthday: 08 August
ЕЛЕНА ЕГОРЫЧЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Henadz Kaziuchyts, Birthday: 09 August
ГЕННАДИЙ КАЗЮЧИЦ
Исправительное учреждение открытого типа № 29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Charvinski, Birthday: 10 August
ЕВГЕНИЙ ЧЕРВИНСКИЙ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Ivulin, Birthday: 10 August
АЛЕКСАНДР ИВУЛИН
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Luhin, Birthday: 10 August
АНДРЕЙ ЛУГИН
Исправительное учреждение открытого типа № 29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Sakovich, Birthday: 10 August
АРТЕМ САКОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Tratsiakevich, Birthday: 10 August
НИКИТА ТРЕТЬЯКЕВИЧ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Khrenkou, Birthday: 12 August
АНДРЕЙ ХРЕНКОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Navazhylau, Birthday: 12 August
ДМИТРИЙ НОВОЖИЛОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Kim Samusenka, Birthday: 12 August
КИМ САМУСЕНКО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Statkevich, Birthday: 12 August
НИКОЛАЙ СТАТКЕВИЧ
ИК № 13
ул. Советская, 205
211791, г. Глубокое
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Tazau, Birthday: 12 August
ЕВГЕНИЙ ТАЗОВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Yuryi Zhukouski, Birthday: 12 August
ЮРИЙ ЖУКОВСКИЙ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Artsiukh, Birthday 14 August
ИГОРЬ АРТЮХ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Dobysh, Birthday: 14 August
МИХАИЛ ДОБЫШ
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Haratskevich, Birthday 14 August
ГАЛИНА ГОРАЦКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 1
ул. Белорусская, 84а
224025, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Yermakou, Birthday: 14 August
ОЛЕГ ЕРМАКОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Shyshlou, Birthday: 15 August
ВИТАЛИЙ ШИШЛОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область

Siarhei Yaroshkin, Birthday: 15 August
СЕРГЕЙ ЕРОШКИН
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Hulis, Birthday: 16 August
ВЛАДИСЛАВ ГУЛИС
ИК № 9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Khabavets, Birthday: 16 August
ДАНИИЛ ХАБОВЕЦ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Piotr Marchanka, Birthday: 16 August
ПЕТР МАРЧЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Yurchyk, Birthday: 16 August
АЛЕКСАНДР ЮРЧИК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Konstantin Baisarov, Birthday: 17 August
КОНСТАНТИН БАЙСАРОВ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Zelianiak, Birthday: 17 August
ДМИТРИЙ ЗЕЛЕНЯК
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Barys Nestsiarovich, Birthday: 18 August
БОРИС НЕСТЕРОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Prus, Birthday: 18 August
СЕРГЕЙ ПРУСC
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Tsikhanouski, Birthday: 18 August
СЕРГЕЙ ТИХАНОВСКИЙ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Brahinets, Birthday: 19 August
ВИТАЛИЙ БРАГИНЕЦ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Jesis, Birthday: 19 August
ДЕНИС ЕСИС
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Anatol Khinevich, Birthday 19 August
АНАТОЛИЙ ХИНЕВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Viniarski, Birthday: 19 August
АЛЕКСАНДР ВИНЯРСКИЙ
Воспитательная колония № 2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Melkher, Birthday: 20 August
ИРИНА МЕЛЬХЕР
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Takarchuk, Birthday: 20 August
АРТЕМ ТОКАРЧУК
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Karetski, Birthday: 21 August
ВЛАДИСЛАВ КОРЕЦКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Liulkovich, Birthday: 21 August
ЕВГЕНИЙ ЛЮЛЬКОВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Adam Sauko, Birthday: 21 August
АДАМ САВКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Volkau, Birthday: 21 August
СЕРГЕЙ ВОЛКОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Belavus, Birthday: 22 August
ПАВЕЛ БЕЛОУС
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yuliya Labumova, Birthday: 22 August
ЮЛИЯ ЛОБУНОВА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Mayorava, Birthday: 22 August
ОЛЬГА МАЙОРОВА
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Silivon, Birthday: 22 August
НИКИТА СИЛИВОН
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Dziadok, Birthday: 23 August
НИКОЛАЙ ДЕДОК
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Dzemchanka, Birthday: 25 August
НИКОЛАЙ ДЕМЧЕНКО
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Sakau, Birthday: 25 August
АРТЕМ САКОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ihnat Sidorchyk, Birthday: 25 August
ИГНАТ СИДОРЧИК
Исправительное учреждение открытого типа № 49
 ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Ausievich, Birthday: 26 August
АНДРЕЙ АВСИЕВИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Laurentsyeu, Birthday: 26 August
АЛЕКСАНДР ЛАВРЕНТЬЕВ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Ravich, Birthday: 26 August
ДМИТРИЙ РАВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Sakalou, Birthday: 26 August
ПАВЕЛ СОКОЛОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zahdai, Birthday: 26 August
АЛЕКСАНДР ЗАГДАЙ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Hovar, Birthday: 27 August
ЕВГЕНИЙ ГОВАР
Исправительное учреждение открытого типа № 3
ул. Красноармейская, 99
225209, г. Береза
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Kachanau, Birthday: 27 August
АЛЕКСЕЙ КАЧАНОВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kandratovich, Birthday: 27 August
АНДРЕЙ КОНДРАТОВИЧ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Karalenia, Birthday: 27 August
АНДРЕЙ КОРОЛЕНЯ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kardziukou, Birthday: 27 August
АЛЕКСАНДР КОРДЮКОВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Nazarovich, Birthday: 27 August
АЛЕКСАНДР НАЗАРОВИЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Alaksiej Hajshun, Birthday: 28 August
АЛЕКСЕЙ ГАЙШУН
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Haurylau, Birthday: 28 August
ИВАН ГАВРИЛОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Shcherbich, Birthday: 28 August
ВИТАЛИЙ ЩЕРБИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Slepianok, Birthday: 28 August
НИКИТА СЛЕПЕНОК
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Hrynevich, Birthday: 29 August
АЛЕКСАНДР ГРИНЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Mikhalchuk, Birthday: 29 August
ГАЛИНА МИХАЛЬЧУК
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Kalach, Birthday: 31 August
ВЛАДИМИР КАЛАЧ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Milasheuski, Birthday: 31 August
АЛЕКСАНДР МИЛАШЕВСКИЙ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Ulasau, Birthday: 31 August
ЮРИЙ ВЛАСОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Birthdays in September

Aliaksandr Bialou, Birthday: 01 September
АЛЕКСАНДР БЕЛОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yaraslau Heben, Birthday: 01 September
ЯРОСЛАВ ГЕБЕНЬ
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Malets, Birthday: 01 September
НАТАЛЬЯ МАЛЕЦ
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Niapomniashchykh, Birthday: 01 September
ВЛАДИМИР НЕПОМНЯЩИХ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Shalamitski, Birthday: 01 September
СЕРГЕЙ ШОЛОМИЦКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Zalomski, Birthday: 02 September
ДМИТРИЙ ЗАЛОМСКИЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Liohki, Birthday: 03 September
ГЛЕБ ЛЕГКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Martsinovich, Birthday: 03 September
ЕГОР МАРТИНОВИЧ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Neshta, Birthday: 03 September
ДМИТРИЙ НЕШТА
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Sakun, Birthday: 04 September
СЕРГЕЙ САКУН
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Znak, Birthday: 04 September
МАКСИМ ЗНАК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Berdnikau, Birthday: 05 September
НИКОЛАЙ БЕРДНИКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 36
ул. Короткевича, 14
220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Pryhazhayeu, Birthday: 06 September
АРТЕМ ПРИГОЖАЕВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Siankou, Birthday: 07 September
АЛЕКСЕЙ СЕНЬКОВ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Alesia Bunevich, Birthday: 08 September
АЛЕСЯ БУНЕВИЧ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Hlebka, Birthday: 08 September
СЕРГЕЙ ГЛЕБКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrey Stepanenko, Birthday: 08 September
АНДРЕЙ СТЕПАНЕНКО
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Dzikun, Birthday: 09 September
ДЕНИС ДИКУН
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Salavei, Birthday: 10 September
АРТЕМ СОЛОВЕЙ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Haurylik, Birthday: 11 September
АЛЕКСАНДР ГАВРИЛИК
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Mikhailau, Birthday: 11 September
РУСЛАН МИХАЙЛОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Skipalski, Birthday: 11 September
ДАНИИЛ СКИПАЛЬСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Marynets, Birthday: 12 September
ЕВГЕНИЙ МОРЕНЕЦ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Mints, Birthday: 12 September
ИГОРЬ МИНЦ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Nestserava, Birthday: 12 September
МАРИЯ НЕСТЕРОВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Padlobnikau, Birthday: 12 September
ДМИТРИЙ ПОДЛОБНИКОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Alexander Dzymayantsov, Birthday: 13 September
АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНЦЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Belaholau, Birthday: 15 September
ПАВЕЛ БЕЛОГОЛОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Huretski, Birthday: 15. September
ДЕНИС ГУРЕЦКИЙ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Korshun, Birthday: 15. September
ДЕНИС КОРШУН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Nahela, Birthday: 15 September
АЛЕКСАНДР НАГЕЛЛО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Hanna Vishniak, Birthday: 16 September
АННА ВИШНЯК
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Patapovich, Birthday: 17 September
АЛЕКСАНДР ПОТАПОВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Hubich, Birthday: 18 September
АЛЕКСЕЙ ГУБИЧ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Kazhamiakin, Birthday: 18 September
СТАНИСЛАВ КОЖЕМЯКИН
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Novikau, Birthday: 18.September
АНДРЕЙ НОВИКОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Shulhat, Birthday: 18 September
АНДРЕЙ ШУЛЬГАТ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Sukharukau, Birthday: 18 September
АЛЕКСАНДР СУХОРУКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Lahutkin, Birthday: 19 September
СЕРГЕЙ ЛАГУТКИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Petrachenka, Birthday: 19 September
ЕВГЕНИЙ ПЕТРАЧЕНКО
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kalinouski, Birthday: 20 September
ЕВГЕНИЙ КАЛИНОВСКИЙ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Yeustsiahneyeu, Birthday: 20 September
ВЛАДИСЛАВ ЕВСТИГНЕЕВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Daniil Bohnat, Birthday: 21 September
ДАНИИЛ БОГНАТ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Hryh, Birthday: 21 September
ГРИГОРИЙ ГРИГ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitryi Klimau, Birthday: 21 September
ДМИТРИЙ КЛИМОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Zinevich, Birthday: 21 September
МАКСИМ ЗИНЕВИЧ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Bulybenka, Birthday: 23 September
АНАСТАСИЯ БУЛЫБЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Leanid Sudalenka, Birthday: 23 September
ЛЕОНИД СУДАЛЕНКО
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Alinevich, Birthday: 24 September
ИГОРЬ ОЛИНЕВИЧ
ИК № 20
Михалковский сельсовет, 70
Мозырьский р-н
247755, Гомельская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kapshul, Birthday: 24 September
АЛЕКСАНДР КАПШУЛЬ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Karniuski, Birthday: 24 September
АЛЕКСАНДР КОРНИВСКИЙ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Maushuk, Birthday: 24 September
СЕРГЕЙ МОВШУК
ИК № 8
 ул. Ленина, 195А
Витебская обл.
211388г. Орша
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Bialenik, Birthday: 25 September
ПАВЕЛ БЕЛЕНИК
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Ales Bialiatski, Birthday: 25 September
АЛЕСЬ БЕЛЯЦКИЙ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Myshkavets, Birthday: 25 September
АНДРЕЙ МЫШКОВЕЦ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Yakubuk, Birthday: 25 September
АЛЕКСЕЙ ЯКУБУК
Исправительное учреждение открытого типа № 46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Ahnishchanka, Birthday: 26 September
РОМАН АГНИЩЕНКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Litviakou, Birthday: 26 September
СЕРГЕЙ ЛИТВЯКОВ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Vierasau, Birthday: 26 September
ВЛАДИСЛАВ ВЕРЕСОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yana Zhurauliova, Birthday: 26 September
ЯНА ЖУРАВЛЕВА
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Danila Hancharou, Birthday: 27 September
ДАНИЛА ГОНЧАРОВ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Zubko, Birthday: 27 September
ИВАН ЗУБКО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Kisialiou, Birthday: 28 September
ДЕНИС КИСЕЛЁВ
Исправительное учреждение открытого типа № 55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Lukashevich, Birthday: 28 September
ДМИТРИЙ ЛУКАШЕВИЧ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zhykhar, Birthday: 28 September
ВЛАДИМИР ЖИХАР
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Verashchahin, Birthday: 29 September
СЕРГЕЙ ВЕРЕЩАГИН
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Runtso, Birthday: 30 September
АНДРЕЙ РУНЦО
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

 

What do I have to bear in mind when writing?

    • Please use the spelling of the address exactly as shown above.
    • The postcards have to be written in Russian or Belarusian, otherwise the postcard will not reach the prisoners.
    • Sending a postcard from Germany to Belarus costs 1.00 Euro, a letter 1.10 Euro.
    • Sending a postcard or a letter from Switzerland to Belarus costs 1.80 Franc in both cases.
    • To give the card a personal touch, write by hand if possible.

How can I participate in the campaign?

    • Anyone can send a postcard to Belarus. Take one that you already have at home or buy one, for example from your city. We keep getting feedback that this gesture is very important for the prisoners and gives them courage – even more on their birthday.
    • Put a picture with you and your postcard on Facebook, Instagram or Twitter and use the hashtag #WeStandBYyou. Take a selfie while writing the card or before you drop it in the mailbox. You can also send us the photo by email: media@lphr.org

My knowledge of Russian or Belarusian is limited? Don’t worry!

    • Online translation services like Google Translate or DeepL do a decent job, especially with simple and short sentences. It is not the grammar that counts, but the gesture!
    • You can be as creative as you like: You don’t have to use words, you can also draw something, for example.
    • Alternatively, you can use the following templates and just copy the message.
Belarusian: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.
Russian: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!
Translation: I am writing to you on the occasion of your birthday to wish you health, strength and confidence. May your wishes for the next year of your life come true. I want you to know that people from all over the world admire your courage and dedication. Thank you for setting an example to the whole world of how to engage for change.