Political prisoners in Belarus unfortunately have to spend their birthday in prison. We therefore call to write a postcard to all political prisoners who celebrate their birthday in May or June.

Specially the birthday of the political prisoners in Belarus is a difficult day this year. Instead of celebrating with friends and family, they continue to be unlawfully imprisoned. For this reason, we want to express our solidarity with the prisoners by sending them as many postcards as possible. The addresses of all prisoners are collected on the website of our partner organization Viasna. You will find the addresses of political prisoners who celebrate their birthday in May or June here (detailed instruction below).

Birthdays in May

Dzianis Hutsin, Birthday: 01 May
ДЕНИС ГУТИН
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Anastasiya Toupik, Birthday: 02 May
АНАСТАСИЯ ТОВПИК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yana Khromava, Birthday: 03 May
ЯНА ХРОМОВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Matsiayuk, Birthday: 03 May
АЛЕКСАНДР МАТЕЮК
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Piatrou, Birthday: 03 May
ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Prokharau, Birthday: 03 May
ВИТАЛИЙ ПРОХОРОВ
Воспитательная колония №2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Yafremenka, Birthday: 04 May
ОЛЕГ ЕФРЕМЕНКО
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Berazinski, Birthday: 05 May
АЛЕКСЕЙ БЕРЕЗИНСКИЙ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yana Mileuskaya, Birthday: 05 May
ЯНА МИЛЕВСКАЯ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Tsimafeyenka, Birthday: 05 May
АНДРЕЙ ТИМОФЕЕНКО
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Danila Bandaruk, Birthday: 06 May
ДАНИИЛ БОНДАРУК
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Frantskevich, Birthday: 06 May
АЛЕКСАНДР ФРАНЦКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Hleb Hladkouski, Birthday: 06 May
ГЛЕБ ГЛАДКОВСКИЙ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Siarhei, Birthday: 06 May
ЮРИЙ СЕРГЕЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Harbunova, Birthday: 07 May
ОЛЬГА ГОРБУНОВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Kavaliou, Birthday: 07 May
ЮРИЙ КОВАЛЕВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Larysa Kuzmenka, Birthday: 07 May
ЛАРИСА КУЗЬМЕНКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Sokal, Birthday: 08 May
ВЛАДИМИР СОКОЛ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Zabiran, Birthday: 08 May
АЛЕКСЕЙ ЗАБИРАН
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Katouski, Birthday: 09 May
ВИКТОР КОТОВСКИЙ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Mazhou, Birthday: 09 May
ОЛЕГ МОЗГОВ
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247760, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Kunusau, Birthday: 10 May
ДМИТРИЙ КУНУСОВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Liohki, Birthday: 10 May
НИКОЛАЙ ЛЁГКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №36
ул. Короткевича, 14
№36. 220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Piatrukhin, Birthday: 10 May
СЕРГЕЙ ПЕТРУХИН
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Zianko, Birthday: 10 May
ИВАН ЗЕНЬКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Aktsistau, Birthday: 11 May
ВИКТОР АКТИСТОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Asaula, Birthday: 11 May
АНДРЕЙ АСАУЛА
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Alexander Avdeyuk, Birthday: 11 May
АЛЕКСАНДР АВДЕЮК
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Henadz Mazheik , Birthday: 11 May
ГЕННАДИЙ МОЖЕЙКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Novash , Birthday: 11 May
АЛЕКСАНДР НОВАШ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Bahdzevich , Birthday: 12 May
ИВАН БОГДЕВИЧ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Zinaida Mikhniuk , Birthday: 12 May
ЗИНАИДА МИХНЮК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Rastsislau Stefanovich , Birthday: 12 May
РОСТИСЛАВ СТЕФАНОВИЧ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Zalatarou, Birthday: 12 May
НИКИТА ЗОЛОТОРЁВ
Воспитательная колония №2
ул. Генерала Батова, 4
213807, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kisialiou, Birthday: 13 May
АЛЕКСАНДР КИСЕЛЕВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Horbach, Birthday: 14 May
ДМИТРИЙ ГОРБАЧ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Khatsko, Birthday: 14 May
АРТУР ХАТЬКО
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matskevich, Birthday: 14 May
ВЛАДИМИР МАЦКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Drozd, Birthday: 15 May
СТЕПАН ДРОЗД
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Valiantsin Labachou, Birthday: 15 May
ВАЛЕНТИН ЛОБАЧЕВ
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Labanau, Birthday: 15 May
РОМАН ЛОБАНОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Shpilkou, Birthday: 16 May
ЕВГЕНИЙ ШПИЛЬКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Dudarau, Birthday: 16 May
ВЛАДИМИР ДУДАРЕВ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kananovich, Birthday: 16 May
СЕРГЕЙ КОНОНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Khizhniakou, Birthday: 16 May
ВАДИМ ХИЖНЯКОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Akostka, Birthday: 17 May
РУСЛАН ОКОСТКО
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Chapiuk, Birthday: 17 May
АНДРЕЙ ЧЕПЮК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Hryva, Birthday: 17 May
АНДРЕЙ ГРИВА
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Hurman, Birthday: 17 May
ВАДИМ ГУРМАН
ИК №9
ул. Добролюбова, 16
213410, г. Горки
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Ivanou, Birthday: 18 May
ДЕНИС ИВАНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Labko, Birthday: 18 May
ВИКТОР ЛОБКО
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Halina Semechka, Birthday: 18 May
ГАЛИНА СЕМЕЧКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Taratun, Birthday: 18 May
ДМИТРИЙ ТАРАТУН
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kombul, Birthday: 19 May
ЕВГЕНИЙ КОМБУЛЬ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Yuryi Selvich, Birthday: 19 May
ЮРИЙ СЕЛЬВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Liudmila Volkava, Birthday: 19 May
ЛЮДМИЛА ВОЛКОВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Losik, Birthday: 20 May
ИГОРЬ ЛОСИК
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Melnikau, Birthday: 20 May
АЛЕКСЕЙ МЕЛЬНИКОВ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Pekach, Birthday: 20 May
ЕВГЕНИЙ ПЕКАЧ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Rubasheuski, Birthday: 20 May
ВЛАДИМИР РУБАШЕВСКИЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Spiryn, Birthday: 20 May
ПАВЕЛ СПИРИН
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Viarshynin, Birthday: 21 May
ЕГОР ВЕРШИНИН
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Aleksiayeuski, Birthday: 21 May
СЕРГЕЙ АЛЕКСЕЕВСКИЙ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Huzanau, Birthday: 21 May
АЛЕКСАНДР ГУЗАНОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Treshchanka, Birthday: 21 May
СЕРГЕЙ ТРЕЩЕНКО
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Stanislau Nestsiaruk, Birthday: 22 May
ТАНИСЛАВ НЕСТЕРУК
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Horbach, Birthday: 23 May
АЛЕКСЕЙ ГОРБАЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Martsinovich, Birthday: 23 May
ВЛАДИСЛАВ МАРТИНОВИЧ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Povarau, Birthday: 23 May
ИГОРЬ ПОВАРОВ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Niaronski, Birthday: 24 May
ВЛАДИМИР НЕРОНСКИЙ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Viachslau Papou, Birthday: 24 May
ВЯЧЕСЛАВ ПОПОВ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Tsiareshka, Birthday: 24 May
АЛЕКСАНДР ТЕРЕШКО
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Turkou, Birthday: 24 May
ИЛЬЯ ТУРКОВ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Yudzin, Birthday: 24 May
МИХАИЛ ЮДИН
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Asiatrou, Birthday: 25 May
РУСЛАН ОСЕТРОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Kasia Budzko, Birthday: 25 May
КАСЯ БУДЬКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Paviadaila, Birthday: 25 May
АЛЕКСЕЙ ПОВЕДАЙЛО
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Zharau, Birthday: 25 May
МАКСИМ ЖАРОВ
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Famin, Birthday: 26 May
ОЛЕГ ФОМИН
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Harokh, Birthday: 26 May
ВЛАДИМИР ГОРОХ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Kaveryn, Birthday: 26 May
АЛЕКСЕЙ КРУГЛЯК (КАВЕРИН)
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Siarheyeu, Birthday: 26 May
ДЕНИС СЕРГЕЕВ
Исправительное учреждение открытого типа №36
ул. Короткевича, 14
220039, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Vinakurau, Birthday: 26 May 
ИГОРЬ ВИНОКУРОВ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Abdukeryna, Birthday: 27 May
ИРИНА АБДУКЕРИНА
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Bantsevich, Birthday: 27 May 
ГЕНИЙ БАНЦЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Vikkholm, Birthday: 27 May 
ИРИНА ВИКХОЛЬМ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Hundar, Birthday: 28 May
ВЛАДИМИР ГУНДАРЬ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Khalavurt, Birthday: 28 May 
ЕКАТЕРИНА ХАЛАВУРТ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Khilkevich, Birthday: 28 May
НИКИТА ХИЛЬКЕВИЧ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Palianina, Birthday: 28 May 
ИРИНА ПОЛЯНИНА
ИК №24
г. п. Заречье
ул. Производственная, 44
Речицкий район
247526 Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Ahraitsovich, Birthday: 29 May 
АЛЕКСАНДР АГРЕЙЦОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Andreyeu, Birthday: 29 May 
АНДРЕЙ АНДРЕЕВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Piatrashka, Birthday: 29 May 
АЛЕКСАНДР ПЕТРАШКО
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Siachko, Birthday: 29 May 
АЛЕКСАНДР СЕЧКО
Исправительное учреждение открытого типа №7
д. Куплино
225136, Пружанский район
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Andrushoits, Birthday: 30 May 
ИВАН АНДРУШОЙТЬ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Hrakhanau, Birthday: 30 May 
ДЕНИС ГРЕХАНОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Kazlouski, Birthday: 30 May 
ДМИТРИЙ КОЗЛОВСКИЙ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Lopukh,Birthday: 30 May 
АЛЕКСАНДР ЛОПУХ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Palivoda, Birthday: 31 May 
АЛЕКСАНДР ПОЛИВОДА
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Birthdays in June

Aliaksei Ivanisau, Birthday: 01 June
АЛЕКCЕЙ ИВАНИСОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Kalenik, Birthday: 01 June
МАРИЯ КАЛЕНИК
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Khramenia, Birthday: 01 June
ЕГОР ХРАМЕНЯ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yafimau,Birthday: 01 June
СЕРГЕЙ ЕФИМОВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Aniskou, Birthday: 02 June
РОМАН АНИСЬКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Barysau, Birthday: 02 June
ВЛАДИСЛАВ БОРИСОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Dzmitryieu, Birthday: 02 June
НИКИТА ДМИТРИЕВ
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Ivaniushyn, Geburtstag: 02. Juni
АНДРЕЙ ИВАНЮШИН
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Ivashkou, Birthday: 02 June
ДМИТРИЙ ИВАШКОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Litvinenka, Birthday: 03 June
НИКИТА ЛИТВИНЕНКО
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Dudzikau, Birthday: 04 June
КОНСТАНТИН ДУДИКОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Haliak, Birthday: 04 June
ПАВЕЛ ГОЛЯК
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kulaha, Birthday: 04 June
АЛЕКСАНДР КУЛАГО
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Shaura, Birthday: 04 June
ВИКТОР ШАУРО
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Vitaliya Bandarenka, Birthday: 05 June
ВИТАЛИЯ БОНДАРЕНКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Herman Bykhau, Birthday: 05 June
ГЕРМАН БЫХОВ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Sakalouski, Birthday: 05 June
АНДРЕЙ СОКОЛОВСКИЙ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Yarshou, Birthday: 05 June
КОНСТАНТИН ЕРШОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Ivashyn, Birthday: 06 June
ДЕНИС ИВАШИН
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Salmanovich, Birthday: 06 June
ДЕНИС САЛЬМАНОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Shemetau, Birthday: 06 June
НИКОЛАЙ ШЕМЕТОВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Zaradzei, Birthday: 06 June
ВИТАЛИЙ ЗАРОДЕЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Muryn, Birthday: 07 June
НИКИТА МУРИН
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Nestsiarovich, Birthday: 07 June
ЕЛЕНА НЕСТЕРОВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ramanau, Birthday: 07 June
СЕРГЕЙ РОМАНОВ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Siankou, Birthday: 07 June
ЮРИЙ СЕНЬКОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kirylenka, Birthday: 08 June
АЛЕКСАНДР КИРИЛЕНКО
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Aniskevich, Birthday: 09 June
АНДРЕЙ ОНИСКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Dziyana Vashchylina, Birthday: 10 June
ДИАНА ВАЩИЛИНА
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Babko, Birthday: 11 June
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Leu Tsialipka, Birthday: 11 June
ЛЕВ ТЕЛИПКО
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Ivaniukovich, Birthday: 12 June
ВИТАЛИЙ ИВАНЮКОВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Talkachou, Birthday: 12 June
СТЕПАН ТОЛКАЧЁВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Zhvirydouski, Birthday: 12 June
АРТУР ЖВИРИДОВСКИЙ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Batura, Birthday: 13 June
СЕРГЕЙ БАТУРА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zhurauka, Birthday: 13 June
ВЛАДИМИР ЖУРАВКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Davydau, Birthday: 14 June
ГРИГОРИЙ ДАВЫДОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Haponenka, Birthday: 14 June
ДЕНИС ГАПОНЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Kasakouski, Birthday: 14 June
АРТЁМ КОСАКОВСКИЙ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Plonis, Birthday: 14 June
СЕРГЕЙ ПЛОНИС
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Leonid Shamov, Birthday: 14 June
ЛЕОНИД ШАМОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kutas, Birthday: 15 June
АЛЕКСАНДР КУТАС
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kurhanau, Birthday: 16 June
ЕВГЕНИЙ КУРГАНОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Kaciaryna Nikicienka, Birthday: 16 June
ЕКАТЕРИНА НИКИТЕНКО
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Rayentau, Birthday: 16 June
АЛЕКСАНДР РАЕНТОВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yarashevich, Birthday: 16 June
СЕРГЕЙ ЯРОШЕВИЧ
ИК №11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Karol, Birthday: 17 June
ОЛЕГ КОРОЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа №6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Rudchyk, Birthday: 17 June
ИГОРЬ РУДЧИК
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

David Sharakou, Birthday: 17 June
ДЭВИД ШЕРЯКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Bayarski, Birthday: 18 June
АРТЕМ БОЯРСКИЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Akikhiro Hayeuski-Hanada, Birthday: 18 June
АКИХИРО ГАЕВСКИЙ-ХАНАДА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Kolas, Birthday: 18 June
ВЛАДИМИР КОЛАС
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Antanina Kanavalava, Birthday: 19 June
АНТОНИНА КОНОВАЛОВА
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Vinichuk, Birthday: 19 June
ЮРИЙ ВИНИЧУК
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kandrasiuk, Birthday: 20 June
АНДРЕЙ КОНДРАСЮК
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Fren, Birthday: 21 June
ИЛЬЯ ФРЕНЬ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Safonau, Birthday: 21 June
МАКСИМ САФОНОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Hardziyevich, Birthday: 22 June
СЕРГЕЙ ГОРДИЕВИЧ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Paheryla, Birthday: 23 June
АНДРЕЙ ПОГЕРИЛО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Stserlikau, Birthday: 23 June
АЛЕКСЕЙ СТЕРЛИКОВ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Urad, Birthday: 23 June
ДЕНИС УРАД
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Karpovich, Birthday: 24 June
ТАТЬЯНА КАРПОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Valery Kalenchyts, Birthday: 25 June
ВАЛЕРИЙ КОЛЕНЧИЦ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Spirydonau, Birthday: 25 June
АЛЕКСЕЙ СПИРИДОНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Yaltsevich, Birthday: 25 June
ОЛЬГА ЯЛЦЕВИЧ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Andrasiuk, Birthday: 26 June
АРТЕМ АНДРОСЮК
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Yan Falkin, Birthday: 26 June
ЯН ФАЛЬКИН
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Filip Kantsevich, Birthday: 26 June
ФИЛИПП КОНЦЕВИЧ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Paulavets, Birthday: 26 June
КИРИЛЛ ПАВЛОВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Kniazeu, Birthday: 27 June
ДМИТРИЙ КНЯЗЕВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matsiukh, Birthday: 27 June
ВЛАДИМИР МАТЮХ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Sedzianeuski, Birthday: 27 June
ВЛАДИМИР СЕДЕНЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Tabakar, Birthday: 27 June
АРТЕМ ТАБАКАРЬ
ИК №11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Kanetski, Birthday: 28 June
ЕГОР КАНЕЦКИЙ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Oleg Nichiporko, Birthday: 28 June
ОЛЕГ НИЧИПОРКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Alikin, Birthday: 29 June
АЛЕКСЕЙ АЛИКИН
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Dubeshka, Birthday: 29 June
МАКСИМ ДУБЕШКО
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Shchasnaya, Birthday: 29 June
ИРИНА СЧАСТНАЯ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Alina Voitsekh, Birthday: 29 June
АЛИНА ВОЙТЕХ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Bahdan Shymanovich, Birthday: 30 June
БОГДАН ШИМАНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Yukhnevich, Birthday: 30 June
ПАВЕЛ ЮХНЕВИЧ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

What do I have to bear in mind when writing?

    • Please use the spelling of the address exactly as shown above.
    • The postcards have to be written in Russian or Belarusian, otherwise the postcard will not reach the prisoners.
    • Sending a postcard from Germany to Belarus costs 1.00 Euro, a letter 1.10 Euro.
    • Sending a postcard or a letter from Switzerland to Belarus costs 1.80 Franc in both cases.
    • To give the card a personal touch, write by hand if possible.

How can I participate in the campaign?

    • Anyone can send a postcard to Belarus. Take one that you already have at home or buy one, for example from your city. We keep getting feedback that this gesture is very important for the prisoners and gives them courage – even more on their birthday.
    • Put a picture with you and your postcard on Facebook, Instagram or Twitter and use the hashtag #WeStandBYyou. Take a selfie while writing the card or before you drop it in the mailbox. You can also send us the photo by email: media@lphr.org

My knowledge of Russian or Belarusian is limited? Don’t worry!

    • Online translation services like Google Translate or DeepL do a decent job, especially with simple and short sentences. It is not the grammar that counts, but the gesture!
    • You can be as creative as you like: You don’t have to use words, you can also draw something, for example.
    • Alternatively, you can use the following templates and just copy the message.
Belarusian: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.
Russian: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!
Translation: I am writing to you on the occasion of your birthday to wish you health, strength and confidence. May your wishes for the next year of your life come true. I want you to know that people from all over the world admire your courage and dedication. Thank you for setting an example to the whole world of how to engage for change.