Political prisoners in Belarus unfortunately have to spend their birthday in prison. We therefore call to write a postcard to all political prisoners who celebrate their birthday in June or July.

Specially the birthday of the political prisoners in Belarus is a difficult day this year. Instead of celebrating with friends and family, they continue to be unlawfully imprisoned. For this reason, we want to express our solidarity with the prisoners by sending them as many postcards as possible. The addresses of all prisoners are collected on the website of our partner organization Viasna. You will find the addresses of political prisoners who celebrate their birthday in June or July here (detailed instruction below).

Birthdays in June

Aliaksei Ivanisau, Birthday: 01 June
АЛЕКCЕЙ ИВАНИСОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Khramenia, Birthday: 01 June
ЕГОР ХРАМЕНЯ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yafimau,Birthday: 01 June
СЕРГЕЙ ЕФИМОВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Raman Aniskou, Birthday: 02 June
РОМАН АНИСЬКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Barysau, Birthday: 02 June
ВЛАДИСЛАВ БОРИСОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Dzmitryieu, Birthday: 02 June
НИКИТА ДМИТРИЕВ
Исправительное учреждение открытого типа №49
ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Ivaniushyn, Birthday: 02 June
АНДРЕЙ ИВАНЮШИН
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Ivashkou, Birthday: 02 June
ДМИТРИЙ ИВАШКОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Litvinenka, Birthday: 03 June
НИКИТА ЛИТВИНЕНКО
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Dudzikau, Birthday: 04 June
КОНСТАНТИН ДУДИКОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Haliak, Birthday: 04 June
ПАВЕЛ ГОЛЯК
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kulaha, Birthday: 04 June
АЛЕКСАНДР КУЛАГО
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Shaura, Birthday: 04 June
ВИКТОР ШАУРО
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Vitaliya Bandarenka, Birthday: 05 June
ВИТАЛИЯ БОНДАРЕНКО
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Herman Bykhau, Birthday: 05 June
ГЕРМАН БЫХОВ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Sakalouski, Birthday: 05 June
АНДРЕЙ СОКОЛОВСКИЙ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Kanstantsin Yarshou, Birthday: 05 June
КОНСТАНТИН ЕРШОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Ivashyn, Birthday: 06 June
ДЕНИС ИВАШИН
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Salmanovich, Birthday: 06 June
ДЕНИС САЛЬМАНОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Shemetau, Birthday: 06 June
НИКОЛАЙ ШЕМЕТОВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Zaradzei, Birthday: 06 June
ВИТАЛИЙ ЗАРОДЕЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Muryn, Birthday: 07 June
НИКИТА МУРИН
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Nestsiarovich, Birthday: 07 June
ЕЛЕНА НЕСТЕРОВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ramanau, Birthday: 07 June
СЕРГЕЙ РОМАНОВ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Siankou, Birthday: 07 June
ЮРИЙ СЕНЬКОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kirylenka, Birthday: 08 June
АЛЕКСАНДР КИРИЛЕНКО
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Aniskevich, Birthday: 09 June
АНДРЕЙ ОНИСКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Juryj Paliuchovic, Birthday: 09 June
ЮРИЙ ПАЛЮХОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №21
бульвар Юности, 24
247783, г. Мозырь
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Salavei, Birthday: 09 June
АРТЕМ СОЛОВЕЙ
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Leu Tsialipka, Birthday: 11 June
ЛЕВ ТЕЛИПКО
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Ivaniukovich, Birthday: 12 June
ВИТАЛИЙ ИВАНЮКОВИЧ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Artur Zhvirydouski, Birthday: 12 June
АРТУР ЖВИРИДОВСКИЙ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Batura, Birthday: 13 June
СЕРГЕЙ БАТУРА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Zhurauka, Birthday: 13 June
ВЛАДИМИР ЖУРАВКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ryhor Davydau, Birthday: 14 June
ГРИГОРИЙ ДАВЫДОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Haponenka, Birthday: 14 June
ДЕНИС ГАПОНЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Kasakouski, Birthday: 14 June
АРТЁМ КОСАКОВСКИЙ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Piaskou, Birthday: 14 June
ПАВЕЛ ПЕСКОВ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Plonis, Birthday: 14 June
СЕРГЕЙ ПЛОНИС
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Leonid Shamov, Birthday: 14 June
ЛЕОНИД ШАМОВ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kutas, Birthday: 15 June
АЛЕКСАНДР КУТАС
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Uspenskaya, Birthday: 15 June
МАРИЯ УСПЕНСКАЯ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Kurhanau, Birthday: 16 June
ЕВГЕНИЙ КУРГАНОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Rayentau, Birthday: 16 June
АЛЕКСАНДР РАЕНТОВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Yarashevich, Birthday: 16 June
СЕРГЕЙ ЯРОШЕВИЧ
ИК №11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Karol, Birthday: 17 June
ОЛЕГ КОРОЛЬ
Исправительное учреждение открытого типа №6
дер. Лущики
Кобринский район
225889, Брестская обл.
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Kliutchenia, Birthday: 17 June
СЕРГЕЙ КЛЮТЧЕНЯ
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Rudchyk, Birthday: 17 June
ИГОРЬ РУДЧИК
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

David Sharakou, Birthday: 17 June
ДЭВИД ШЕРЯКОВ
Исправительное учреждение открытого типа №29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Bayarski, Birthday: 18 June
АРТЕМ БОЯРСКИЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Akikhiro Hayeuski-Hanada, Birthday: 18 June
АКИХИРО ГАЕВСКИЙ-ХАНАДА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Kolas, Birthday: 18 June
ВЛАДИМИР КОЛАС
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Antanina Kanavalava, Birthday: 19 June
АНТОНИНА КОНОВАЛОВА
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Vinichuk, Birthday: 19 June
ЮРИЙ ВИНИЧУК
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Kandrasiuk, Birthday: 20 June
АНДРЕЙ КОНДРАСЮК
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Fren, Birthday: 21 June
ИЛЬЯ ФРЕНЬ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Safonau, Birthday: 21 June
МАКСИМ САФОНОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011 г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Hardziyevich, Birthday: 22 June
СЕРГЕЙ ГОРДИЕВИЧ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yanina Malash, Birthday: 22 June
ЯНИНА МАЛАШ
СИЗО КГБ
Главпочтамт
абонентский ящик 8
220050, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Paheryla, Birthday: 23 June
АНДРЕЙ ПОГЕРИЛО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Stserlikau, Birthday: 23 June
АЛЕКСЕЙ СТЕРЛИКОВ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Stsiapan Talkachou, Birthday: 23 June
СТЕПАН ТОЛКАЧЁВ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Urad, Birthday: 23 June

ДЕНИС УРАД
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Karpovich, Birthday: 24 June
ТАТЬЯНА КАРПОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Valery Kalenchyts, Birthday: 25 June
ВАЛЕРИЙ КОЛЕНЧИЦ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Spirydonau, Birthday: 25 June
АЛЕКСЕЙ СПИРИДОНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №29
ул. Рокоссовского, 118
230415, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Yaltsevich, Birthday: 25 June
ОЛЬГА ЯЛЦЕВИЧ
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Andrasiuk, Birthday: 26 June
АРТЕМ АНДРОСЮК
Исправительное учреждение открытого типа №46
ул. Советская, 96
213188, г.п. Круглое
REPUBLIC OF BELARUS

Yan Falkin, Birthday: 26 June
ЯН ФАЛЬКИН
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Filip Kantsevich, Birthday: 26 June
ФИЛИПП КОНЦЕВИЧ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Paulavets, Birthday: 26 June
КИРИЛЛ ПАВЛОВЕЦ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Kniazeu, Birthday: 27 June
ДМИТРИЙ КНЯЗЕВ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Matsiukh, Birthday: 27 June
ВЛАДИМИР МАТЮХ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzimir Sedzianeuski, Birthday: 27 June
ВЛАДИМИР СЕДЕНЕВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Tabakar, Birthday: 27 June
АРТЕМ ТАБАКАРЬ
ИК №11
ул. Рокоссовского, 118
231900, г. Волковыск
REPUBLIC OF BELARUS

Yahor Kanetski, Birthday: 28 June
ЕГОР КАНЕЦКИЙ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Oleg Nichiporko, Birthday: 28 June
ОЛЕГ НИЧИПОРКО
СИЗО-7
ул. Советских пограничников, 37
224030, г. Брест
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Alikin, Birthday: 29 June
АЛЕКСЕЙ АЛИКИН
Исправительное учреждение открытого типа №9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Dubeshka, Birthday: 29 June
МАКСИМ ДУБЕШКО
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Shchasnaya, Birthday: 29 June
ИРИНА СЧАСТНАЯ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Alina Voitsekh, Birthday: 29 June
АЛИНА ВОЙТЕХ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Bahdan Shymanovich, Birthday: 30 June
БОГДАН ШИМАНОВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Yukhnevich, Birthday: 30 June
ПАВЕЛ ЮХНЕВИЧ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Birthdays in July

Aliaksandr Birulia, Birthday: 01 July
АЛЕКСАНДР БИРУЛЯ
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Boltuts,Birthday: 01 July
ДЕНИС БОЛТУТЬ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Ivanisau,Birthday: 01 July
АЛЕКCЕЙ ИВАНИСОВ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Nichyparovich,Birthday: 01 July
АНТОН НИЧИПОРОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Natallia Nikitsina, Birthday: 01 July
НАТАЛЬЯ НИКИТИНА
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Rezanovich, Birthday: 01 July
ПАВЕЛ РЕЗАНОВИЧ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Rymsha, Birthday: 01 July
СЕРГЕЙ РИМША
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Zheburtovich, Birthday: 01 July
ДМИТРИЙ ЖЕБУРТОВИЧ
ИК №22
ст. Доманово, а/я 20
225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Fedarenka, Birthday: 02 July
НИКОЛАЙ ФЕДОРЕНКО
Исправительное учреждение открытого типа №43
ул. Челюскинцев, 76А
212003, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Hantavy, Birthday: 02 July
ИГОРЬ ГОНТОВОЙ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Radzivon Kandratsiuk, Birthday: 02 July
РОДИОН КОНДРАТЮК
Исправительное учреждение открытого типа №48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Rasulau, Birthday: 03 July
АНДРЕЙ РАСУЛОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Vasilievich, Birthday: 03 July
ВИТАЛИЙ ВАСИЛЕВИЧ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Khamitsevich, Birthday: 04 July
МИХАИЛ ХОМИЦЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Rezanovich, Birthday: 04 July
СЕРГЕЙ РЕЗАНОВИЧ
Тюрьма №1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Seviartoka, Birthday: 04 July
АНДРЕЙ СЕВЕРТОКА
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Shalamitski, Birthday: 04 July
АЛЕКСАНДР ШОЛОМИЦКИЙ
ИК №17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Viktoryia Hrankouskaya, Birthday: 05 July
ВИКТОРИЯ ГРАНКОВСКАЯ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Hrudzinau, Birthday: 06 July
ОЛЕГ ГРУДИНОВ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Yasnikau, Birthday: 06 July
ИВАН ЯСНИКОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Kuziur, Birthday: 07 July
ИВАН КУЗЮР
Следственная тюрьма №8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Liubetski, Birthday: 07 July
АНДРЕЙ ЛЮБЕЦКИЙ
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Rakits, Birthday: 07 July
ИВАН РАКИТЬ
ИК №2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Volha Zalatar, Birthday: 07 July
ОЛЬГА ЗОЛОТАРЬ
ИК №4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Ivantsou, Birthday: 08 July
ВИКТОР ИВАНЦОВ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aleh Kanavalau, Birthday: 08 July
ОЛЕГ КОНОВАЛОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Salim Mamedau, Birthday: 08 July
САЛИМ МАМЕДОВ
Исправительное учреждение открытого типа №55
ул. Социалистическая, 7
220021, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Victor Rysinsky, Birthday: 08 July
ВИКТОР РЫСИНСКИЙ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Mikhail Kalishuk, Birthday: 09 July
МИХАИЛ КАЛИШУК
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Rubashka, Birthday: 09 July
ЕВГЕНИЙ РУБАШКО
Тюрьма №4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Sinchukou, Birthday: 09 July
РУСЛАН СИНЧУКОВ
ИК №15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Anita Bakunovich, Birthday: 10 July
АНИТА БАКУНОВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Karatkevich, Birthday: 10 July
ДМИТРИЙ КОРОТКЕВИЧ
ИК №3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aksana Kolb, Birthday: 10 July
ОКСАНА КОЛБ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Mironau, Birthday: 10 July
АЛЕКСАНДР МИРОНОВ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Tamaz Pipiya, Birthday: 10 July
ТАМАЗ ПИПИЯ
ИК №1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Uladzislau Zianevich, Birthday: 10 July
ВЛАДИСЛАВ ЗЕНЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа №24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Katsiaryna Makarevich, Birthday: 11 July
ЕКАТЕРИНА МАКАРЕВИЧ
СИЗО-2
ул. Гагарина, 2
210026, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Sparysh, Birthday: 11 July
СЕРГЕЙ СПАРИШ
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Yury Chudzinovich, Birthday: 12 July
ЮРИЙ ЧУДИНОВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Tatsiana Kaneuskaya, Birthday: 12 July
ТАТЬЯНА КАНЕВСКАЯ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Yan Rymarau, Birthday: 12 July
ЯН РЫМАРЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 48
ул. Сумченко, 38
213765, г. Осиповичи
REPUBLIC OF BELARUS

Iryna Slaunikava, Birthday: 12 July
ИРИНА СЛАВНИКОВА
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Valery Vishchenia, Birthday: 12 July
ВАЛЕРИЙ ВИЩЕНЯ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Piotr Zinevich, Birthday: 12 July
ПЁТР ЗИНЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Liudmila Chekina, Birthday: 13 July
ЛЮДМИЛА ЧЕКИНА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Khilkevich, Birthday: 14 July
АЛЕКСЕЙ ХИЛЬКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zakharevich, Birthday: 14 July
АЛЕКСАНДР ЗАХАРЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Yaraslau Pashkou, Birthday: 15 July
ЯРОСЛАВ ПАШКОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zialiutkin, Birthday: 15 July
АЛЕКСАНДР ЗЕЛЮТКИН
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Kochur, Birthday: 16 July
НИКИТА КОЧУР
ИК № 22
ст. Доманово, а/я 20
 225295, Брестская область
г. Ивацевичи
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Ratkevich, Birthday: 16 July
СЕРГЕЙ РАТКЕВИЧ
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Saseu, Birthday: 16 July
НИКОЛАЙ САСЕВ
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Pazniakou, Birthday: 17 July
ИГОРЬ ПОЗДНЯКОВ
Исправительное учреждение открытого типа № 49
 ул. Молодежная, 2 б
213010, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Viarbitski, Birthday: 17 July
ИВАН ВЕРБИЦКИЙ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Fedarkevich, Birthday: 18 July
АЛЕКСЕЙ ФЕДОРКЕВИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 24
ул. Лидская, 29 б
230025, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Mikita Filchuk, Birthday: 18 July
НИКИТА ФИЛЬЧУК
Исправительное учреждение открытого типа № 17
ул. Борисенко, 13, к. 2
246020, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Kiva, Birthday: 18 July
ИВАН КИВА
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Klimchuk, Birthday: 18 July
АРТЕМ КЛИМЧУК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Mikalai Maliuta, Birthday: 18 July
НИКОЛАЙ МАЛЮТА
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Mikulich, Birthday: 18 July
МАКСИМ МИКУЛИЧ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Sanchuk, Birthday: 18 July
АЛЕКСЕЙ САНЧУК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Ruslan Kuzmich, Birthday: 19 July
РУСЛАН КУЗЬМИЧ
СИЗО-6
ул. Брестская, 258 В
225413, г. Барановичи
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Lazarchyk, Birthday: 19 July
ЕЛЕНА ЛАЗАРЧИК
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Loban, Birthday: 19 July
АЛЕКСАНДР ЛОБАН
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Ihar Salavei, Birthday: 19 July
ИГОРЬ СОЛОВЕЙ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Tsykunou, Birthday: 19 July
ВАДИМ ЦЫКУНОВ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Zmitser Dashkevich, Birthday: 20 July
ДМИТРИЙ ДАШКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Ivan Dubinka, Birthday: 20 July
ИВАН ДУБИНКА
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Maryia Ahahieva, Birthday: 20 July
МАРИЯ ШАГИЕВА
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Lakishyk, Birthday: 21 July
АНТОН ЛАКИШИК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Yauhen Yushkevich, Birthday: 21 July
ЕВГЕНИЙ ЮШКЕВИЧ
СИЗО-1
ул. Володарского, 2
220030, г. Минск
REPUBLIC OF BELARUS

Viktar Losik, Birthday: 22 July
ВИКТОР ЛОСИК
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Lukayanau, Birthday: 22 July
ПАВЕЛ ЛУКОЯНОВ
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Alena Maushuk, Birthday: 22 July
ЕЛЕНА МОВШУК
ИК № 24
ул. Производственная, 44
г. п. Заречье, Речицкий район
247526, Гомельская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Zhuk, Birthday: 22 July
АЛЕКСАНДР ЖУК
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Yuliya Marchanka, Birthday: 23 July
ЮЛИЯ МАРЧЕНКО
ИК № 4
ул. Антошкина, 3
246035, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Artsiom Sauchuk, Birthday: 23 July
АРТЕМ САВЧУК
ИК № 17
ул. 1-я Заводская, 8
213004, г. Шклов
REPUBLIC OF BELARUS

Dzianis Zhuk, Birthday: 23 July
ДЕНИС ЖУК
ИК № 2
ул. Сикорского, 1
213800, г. Бобруйск
REPUBLIC OF BELARUS

Pavel Dvorak, Birthday: 24 July
ПАВЕЛ ДВОРАК
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Paulovich, Birthday: 24 July
СЕРГЕЙ ПАВЛОВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Shelest, Birthday: 24 July
СЕРГЕЙ ШЕЛЕСТ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Vital Marukhlenka, Birthday: 27 July
ВИТАЛИЙ МАРУХЛЕНКО
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Palkhouski, Birthday: 27 July
ИЛЬЯ ПОЛХОВСКИЙ
Исправительное учреждение открытого типа № 39
г. Крупки-2
222002, Крупский район
REPUBLIC OF BELARUS

Andrei Tsaronak, Birthday: 27 July
АНДРЕЙ ЦАРЕНОК
Тюрьма № 1
ул. Кирова, 1
230023, г. Гродно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Tsimafeyeu, Birthday: 27 July
ДМИТРИЙ ТИМОФЕЕВ
Исправительное учреждение открытого типа № 9
ул. 3-я Чепинская, 39
210034, г. Витебск
REPUBLIC OF BELARUS

Vadzim Baranu, Birthday: 28 July
ВАДИМ БАРАНОВ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Kiryl Kazei, Birthday: 28 July
КИРИЛЛ КАЗЕЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Viniarski, Birthday: 28 July
МАКСИМ ВИНЯРСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Liliya Ananian, Birthday: 29 July
ЛИЛИЯ АНАНЯН
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

Siarhei Bohdan, Birthday: 29 July
СЕРГЕЙ БОГДАН
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Dzmitry Dubouski, Birthday: 29 July
ДМИТРИЙ ДУБОВСКИЙ
ИК № 3
г.п. Витьба
211322, Витебская область
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksei Muravitski, Birthday: 29 July
АЛЕКСЕЙ МУРАВИЦКИЙ
ИК № 1
ул. Техническая, 8
211440, г. Новополоцк
REPUBLIC OF BELARUS

Aliaksandr Kabanau, Birthday: 30 July
АЛЕКСАНДР КАБАНОВ
Тюрьма № 4
ул. Крупской, 99А
212011, г. Могилев
REPUBLIC OF BELARUS

Illia Mihno, Birthday: 30 July
ИЛЬЯ МИГНО
ИК № 15
Славгородское шоссе 183
213105, г. Могилёв, п/о Вейно
REPUBLIC OF BELARUS

Maksim Yalkanau, Birthday: 30 July
МАКСИМ ЕЛКАНОВ
СИЗО-3
ул. Книжная, 1А
246003, г. Гомель
REPUBLIC OF BELARUS

Anton Drazdovich, Birthday: 31 July
АНТОН ДРОЗДОВИЧ
Следственная тюрьма № 8
ул. Советская, 22А
222163, г. Жодино
REPUBLIC OF BELARUS

What do I have to bear in mind when writing?

    • Please use the spelling of the address exactly as shown above.
    • The postcards have to be written in Russian or Belarusian, otherwise the postcard will not reach the prisoners.
    • Sending a postcard from Germany to Belarus costs 1.00 Euro, a letter 1.10 Euro.
    • Sending a postcard or a letter from Switzerland to Belarus costs 1.80 Franc in both cases.
    • To give the card a personal touch, write by hand if possible.

How can I participate in the campaign?

    • Anyone can send a postcard to Belarus. Take one that you already have at home or buy one, for example from your city. We keep getting feedback that this gesture is very important for the prisoners and gives them courage – even more on their birthday.
    • Put a picture with you and your postcard on Facebook, Instagram or Twitter and use the hashtag #WeStandBYyou. Take a selfie while writing the card or before you drop it in the mailbox. You can also send us the photo by email: media@lphr.org

My knowledge of Russian or Belarusian is limited? Don’t worry!

    • Online translation services like Google Translate or DeepL do a decent job, especially with simple and short sentences. It is not the grammar that counts, but the gesture!
    • You can be as creative as you like: You don’t have to use words, you can also draw something, for example.
    • Alternatively, you can use the following templates and just copy the message.
Belarusian: Пішу вам у сувязі з вашым днём народзінаў і хачу пажадаць вам здароўя, сілаў і веры ў лепшае. Няхай здзейсняцца вашыя пажаданні на наступны год. Хачу вас заверыць у тым, што людзі ўсяго свету захапляеюцца вашай мужнасцю і ангажаванасцю. Я хачу вам падзякаваць за тое, што вы сваім прыкладам паказваеце ўсяму свету, як можна змагацца за перамены.
Russian: Пишу вам в связи с вашим днём рождения и хочу пожелать вам здоровья, сил и веры в лучшее. Пусть все ваши желания исполнятся! Хочу заверить вас в том, что люди во всем мире восхищаются вашим мужеством и настойчивостью! Я хочу поблагодарить вас за то, что вы своим примером показываете всему миру, как можно бороться за перемены!
Translation: I am writing to you on the occasion of your birthday to wish you health, strength and confidence. May your wishes for the next year of your life come true. I want you to know that people from all over the world admire your courage and dedication. Thank you for setting an example to the whole world of how to engage for change.